JE ZEI - vertaling in Duits

• du sagtest
• du gesagt hast
• du meintest
• du wolltest
• du hast
• deine Worte
• sie erwähnten
• du hast mir erzählt
• du sagst
• du gesagt
• dir sagte

Voorbeelden van het gebruik van Je zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je zei altijd slechte dingen over me tegen m'n vrouw!
Und du hast ständig schlecht über mich geredet!

Je zei dat je hem niet ging bellen.
Du wolltest ihn doch nicht anrufen.

Zoals je zei, we worden niet ingelicht.
Es ist so, wie du meintest, wir wurden nicht informiert.

Je zei dat alles weg moest.
Du sagtest, ich soll sie wegwerfen.

Bedankt voor wat je zei over de vlag. Manny.
Danke für deine Worte über die Fahne. Manny.

Horus is een rechtvaardige God, zoals je zei.
Horus ist ein gerechter Gott, wie du gesagt hast.

Je zei dat jij Miss Watson hebt vermoord.
Aber du hast mir erzählt, dass du Miss Watson getötet hast..

Je zei iets over goedkope sigaren.
Sie erwähnten doch billige Zigarren.

Je zei dat je meer tijd had willen hebben.
Du hast dir doch mehr Zeit mit mir gewünscht.

Je zei dat ik je begreep als geen ander.
Du meintest, dass ich dich besser verstehe als alle anderen.

Weet je nog dat je zei dat ik'vastzat'?
Weißt du noch, als du sagtest, dass ich"feststecke"?

Je zei dat ik je moest bellen als er een lijk is.
Du wolltest, dass ich anrufe, wenn es eine Leiche gibt.

Ik dacht na over wat je zei over motief en bedoeling.
Ich dachte über deine Worte über Vorsatz und Motiv nach.

Ja. Zoals je zei.
Ja! Wie du gesagt hast.

Sam. Nee, je zei dat je het zou doen?
Du sagst ja, aber machst es nicht. Nein. Sam?

Je zei dat je uit de Zone weg wilde.
Du hast mir erzählt, dass du aus der Zone raus wolltest.

Je zei regels en ik nam aan.
Sie erwähnten die Vorschriften und ich dachte.

Je zei iets via de telefoon over een motel?
Du hast am Telefon etwas von einem Motel erzählt?

Je zei dat ik een natuurtalent was.
Du meintest doch, ich sei ein Naturtalent.

Maar je zei dat ze dat niet wist.
Du sagtest doch, sie weiß es nicht.