VOUS DEVRIEZ - traduction en Espagnol

• deberías
• tienes que
• necesitas
• debería
• debe
• deberían
• tiene que
• tendrías que
• tienen que
• necesita

Exemples d'utilisation de Vous devriez en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis énervée et vous devriez voter ou ne pas voter.
Yo he… estoy enfadada y tienen que votar… o no votar.

Si vous pensez qu'il a tué Roy, vous devriez l'arrêter.
Si piensas que él mató a Roy, tendrías que arrestarle.

Ce n'est pas du juge dont vous devriez vous soucier, sergent.
No es por el Juez por quien tiene que preocuparse ahora, Sargento.

Vous devriez manger quelque chose.
Necesita comer algo.

je pense que vous devriez voir cela en personne.
realmente creo que necesitas ver esto en persona.

Decker ne travaille plus ici, et vous devriez baisser la voix.
El Sr. Decker ya no trabaja aquí, y tiene que bajar la voz.

Vous devriez venir voir ça.
Necesita venir a ver esto.

Si vous aviez la carte Barcelona Card, vous devriez planifier votre propre itinéraire.
Si tienes la tarjeta Barcelona Card necesitas planificar tu propio itinerario.

Vous êtes un homme mauvais et vous devriez avoir honte.
Usted es un mal hombre, y tiene que avergonzarse de sí mismo.

Vous devriez dormir, vous reposer.
Necesita dormir, descansar.

Vous devriez prendre un bain.
Necesita tomar un baño.

Vraiment, Dr Hodgins, Vous devriez apprendre à lire les indicateurs sociaux subtils.
De verdad, Dr. Hodgins necesita aprender como captar los indicadores sociales mas sutiles.

Demandez-lui également combien de verres d'eau vous devriez boire par jour.
Pregúntele también cuántos vasos de líquido necesita beber al día.

Sénateur, je… Je crois que vous devriez partir.
Senador, yo… creo que necesita irse.

Colonel, Il y a quelque chose que vous devriez voir.
Coronel, tengo algo que necesita ver.

Dr Pascal. Je crois que vous devriez venir.
Dr. Pascal, creo que necesita venir conmigo.

Demandez-lui combien de verres de liquide vous devriez boire à chaque jour.
Pregúntele también cuántos vasos de líquido necesita beber al día.

À Washington, on dit que vous devriez faire du ménage.
Nada excepto los rumores en Washington que dicen que necesita limpiar la casa.

Maintenant, devinez sur lequel des deux je pense que vous devriez travailler?
Ahora,¿puede adivinar en cuál de esos creo que necesita trabajar?

Vous devriez demander à son assitante Emily.
Tendrá que preguntarle eso a su asistente Emily.