VOUS DEVRIEZ - traduction en Anglais

• you should
• you ought to
• you need
• you must
• you might
• you have to
• you oughta
• you would
• you gotta
• you may

Exemples d'utilisation de Vous devriez en Français et leurs traductions en Anglais

Vous devriez savoir ça, sergent.
You oughta know that, Sergeant.

Vous devriez savoir celà si vous assistiez à nos réunions de façon régulière.
You would know this if you attended our meetings on a regular basis.

Vous devriez voir ça.
You gotta see this.

Vous devriez aussi conserver une trousse d'évacuation à votre bureau ou lieu de travail.
You may also keep an evacuation pack stored in your office or workplace.

Je pense que vous devriez vous asseoir.
I think you oughta have a seat.

En réalité, vous devriez être prête pour aller au lit.
In fact, you gotta get ready for bed.

Par exemple, pour ajouter des virgules aux coordonnées, vous devriez utiliser.
For example, to add commas to the coordinates you would use.

Vous devriez avoir honte de nous effrayer ainsi.
You oughta be ashamed of yourself, scaring us like that.

Roger, vous devriez aller dormir.
Roger, you gotta get some sleep.

Vous devriez avoir honte de vous faire si facilement manipuler.
You oughta be ashamed of yourselves. A bunch of easily led automatons.

Vous devriez ralentir. Vous allez avoir des crampes.
But you gotta slow down, right, because you will cramp up.

Mais vous devriez voir ça.
But you gotta see this.

Walter, je pense que vous devriez faire demi-tour
Walter… I think you oughta turn right around

Vous devriez sortir du territoire indien.
You gotta get out of Indian country.

Excusez mon humble opinion, mais vous devriez respecter les sentiments.
If you pardon my humble opinion, I think you oughta show a deeper regard for sentiment.

Car vous devriez le dire si ça l'est.
Because you gotta say if you are.

Non, je pense que vous, vous devriez.
Nah, i think you oughta.

Lls veulent vous connaître, vous devriez y aller.
They're asking me about you guys, man, you gotta go out there.

J'étais présent à cette vente aux enchères de chevaux, vous devriez chercher.
I was at that horse auction, you gotta look into it.

Ecoutez, je dois lâcher le chien, vous devriez vous en aller.
Listen, I gotta let the dog out, you gotta go.