ESCUCHAR SOBRE - vertaling in Nederlands

• horen over

Voorbeelden van het gebruik van Escuchar sobre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es igualmente agradable escuchar sobre victorias relativamente más pequeñas de varios cientos o decenas de miles.
Het is net zo aangenaam om te horen over relatief kleinere overwinningen van enkele honderden of tienduizenden.

Nos encantó escuchar sobre la zona y nuestro anfitrión,
We hielden van hoorzitting over de omgeving en onze gastheer,

Luego llega al lugar donde estáel palacio… y escuchar sobre aquel maravilloso perfume…
Als ze in de buurt van dat paleis komt hoort ze over die heerlijke geur. Ze vermoedt dat het Osiris is.

No es raro escuchar sobre personas que han sido desacreditadas debido a un mensaje malo, incluso antiguo.
Het is niet ongewoon om te horen over mensen die in diskrediet zijn gebracht vanwege een slechte boodschap, zelfs oud.

Si se aloja en Sellia, pronto se dará la oportunidad de escuchar sobre el bosque de la palmera datilera
Als je verblijft in Sellia, zult u spoedig te horen over de dadelpalm bos

Me hizo disfrutar escuchar sobre el marido de Jeannie
Ik genoot er wel van te horen over Jeannies echtgenoot

Acaba de escuchar sobre un lunático tratando de envenenar un montón de vacas con ántrax.
Ze heeft net gehoord over een gek die probeerde melkkoeien te vergiftigen met miltvuur.

Es raro escuchar sobre casos de robo entre la población local y los turistas.
Het is zeldzaam om te horen over gevallen van diefstal onder de lokale bevolking en toeristen.

Lo usan mientras conducen todo el día y se puede escuchar sobre todo el ruido del motor en la carretera en los HMMWV(Humvees).
Ze gebruiken het tijdens de hele dag rondrijden en het is te horen over al het motorgeluid op de weg in de HMMWV's(Humvees).

Conf está configurado para que httpd pueda escuchar sobre cualquier otro puerto no listado en http_port_t,
Conf geconfigureerd is zodat httpd luistert op een poort die niet getoond werd voor http_port_t,

Es bastante refrescante(sin mencionar que inspirador) escuchar sobre celebridades que ganan millones de dólares cada año,
Het is vrij verfrissend(om maar te zwijgen van inspirerend) om te horen over beroemdheden die elk jaar miljoenen dollars verdienen,

Bienvenido a escuchar sobre el último año,
Welkom om te horen over het afgelopen jaar,

así que no necesito escuchar sobre tu hija.
dus ik hoef niets te horen over je kind.

Y tú, has tenido que sufrir la indignidad de… escuchar sobre tu hijo consiguiendo sexo anoche.
En jij, jij moest de vernedering ondergaan van… erover te horen dat je zoon seks heeft gehad gisterenavond.

me encantaría escuchar sobre la batalla.
ik het mag vragen, maar ik zou graag horen over de strijd.

usted está sufriendo de ver o escuchar sobre el embarazo y los bebés.
u lijdt aan zien of horen over zwangerschap en baby's.

A pesar de escuchar sobre el pasado de Dumbledore, Harry tenía la
Ondanks de waarheid te hebben gehoord over Perkamentus' verleden,

no tengo que escuchar sobre eso, y todos van a estar contentos,¿sí?
Verder wil ik er niks over horen, en iedereen is er mee klaar?

ya no tenemos que escuchar sobre los crímenes de lesa humanidad de nuestro país
we niet langer hoeven te horen over de misdaden van ons land tegen de menselijkheid

También nos encantó escuchar sobre el hecho de que a medida que un usuario satisfecho a largo plazo de una de nuestras tazas,
We hielden ook hoorzitting over het feit dat als een tevreden langdurige gebruiker van één van onze kopjes,