SER ESCUCHADO - vertaling in Nederlands

• worden gehoord
• worden geluisterd
• luisteren
• is te horen
• wordt gehoord
• worden afgeluisterd

Voorbeelden van het gebruik van Ser escuchado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuántas personas van a un médico con quejas de cadera y ser escuchado?
Hoeveel mensen stappen naar een arts met heupklachten en worden niet gehoord?

Mi caso fue el último en ser escuchado por la mañana.
Mijn geval was de laatste die ochtend om te worden gehoord.

Tomando el riesgo de escuchar y ser escuchado con el corazón.
Het risico nemen om te luisteren en te worden gehoord met het hart.

En una industria musical sobresaturada, es difícil ser escuchado.
In een oververzadigde muziekindustrie is het moeilijk te horen.

Su Señoría, si pudiera ser escuchado.
Edelachtbare, als ik iets mag zeggen.

Jesús insistió en ser escuchado.
Jezus stond erop gehoord te worden.

Toda la orientación espiritual es digno de ser escuchado.
Alle spirituele begeleiding is het waard om naar te luisteren.

Con algunas excepciones, este llamado sigue sin ser escuchado.
Op enkele uitzonderingen na blijft deze oproep ongehoord.

el crujido de la cáscara debe ser escuchado.
het geritsel van de schil is hoorbaar.

la chica en la última puede ser escuchado como una víctima de violación podemos decir
het meisje ten slotte kunnen worden gehoord als een slachtoffer van verkrachting kunnen we zeggen

Es posible disminuir sus ocasiones de ser escuchado si usted sigue algunos pasos simples para evitar eavesdroppers.
Het is mogelijk om uw kansen te verminderen om worden geluisterd als u een paar eenvoudige stappen volgt om eavesdroppers te vermijden.

Las erupciones de ceniza a menudo sólo puede ser escuchado como una gruesa cubierta de nubes bloquea la vista del cráter.
Ash uitbarstingen kan vaak alleen worden gehoord als een dikke bewolking blokken van het uitzicht op de krater.

El silencio no puede ser escuchado en términos de afinación
Stilte kan niet worden gehoord qua toonhoogte of harmonie;

Ellos mismo deben jugarlo y reconocer que quien corre el riesgo de decirles la verdad tiene que ser escuchado.
Zij moeten het zelf spelen en erkennen dat ze moeten luisteren naar degenen die het risico nemen hun de waarheid te zeggen.

Comprensiblemente, esto podría ser escuchado en la parte delantera de la vivienda,
Begrijpelijk, zou dit kunnen worden gehoord aan de voorzijde van het appartement,

la experiencia de ser escuchado puede tener un poderoso efecto sanador.
kan de ervaring van het luisteren een krachtig genezend effect hebben.

Si puedes sentir el centro desde donde todo sonido puede ser escuchado, entonces hay una repentina transferencia de consciencia.
Als jij jezelf als het middelpunt kunt ervaren waar elk geluid wordt gehoord, vindt er een plotselinge overdracht van bewustzijn plaats.

Proteína de trigo(remedio contra el envejecimiento, la mujer debe ser escuchado, pero qué tan efectivos son,
Tarwe-eiwit(anti-aging remedie, vrouwen moeten worden gehoord, maar hoe effectief ze zijn,

la experiencia de ser escuchado puede tener un poderoso efecto curativo.
kan de ervaring van het luisteren een krachtig genezend effect hebben.

las nubes debe ser escuchado y comprendido.
moet worden gehoord en begrepen.