WE HEBBEN GESPROKEN - vertaling in Frans

• nous avons parlé
• nous avons discuté
• on s'est parlé

Voorbeelden van het gebruik van We hebben gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar elke keer dat we hebben gesproken, half of our[…].
mais chaque fois que nous avons parlé, half of our[…].

Wij hebben, samen met de Agarthanen, een manier gevonden om alles waarover we hebben gesproken te kunnen manifesteren.
Ensemble avec les Agarthiens, nous avons trouvé une méthode qui permet de manifester tout ce dont nous avons parlé.

S","N"En"KN". over Windows S-functies en zijn beperkingen waarover we hebben gesproken artikel geschreven een paar maanden geleden.
S","N"Et"KN». sur Windows S caractéristiques et ses limites dont nous avons parlé dans un article écrit il y a quelques mois.

Ik verhuisde onlangs met Joel terug naar Alabama… en we hebben gesproken over de toekomst en familie…
Je suis revenue en Alabama avec Joel. On a parlé du futur et de nos familles,

Je bent de enige die we hebben gesproken die gek is op z'n werk.
Vous êtes le seul à qui j'ai parlé qui aime ce qu'il fait.

We hebben gesproken over de basics van ncurses,
J'ai parlé des fonctions de base de ncurses,

We hebben gesproken, luister voor sommige mensen,
On a parlé. Ecoute,

We hebben gesproken met het bestuur van de verkiezingen.
Nous disons avec le comité des Miss

Nee, ik kan niet geloven dat je me niet hebt gebeld, Daniel… na alles waarover we hebben gesproken.
Non, que tu ne m'aies pas appelé, après ce qu'on avait dit.

dus hij weet met wie we allemaal hebben gesproken.
donc il sait exactement avec qui j'ai parlé.

hebben we gesproken over deze morgen, weet dat elk woord dat we ooit hebben gesproken.
knows every word we have ever spoken.

Deze intentie zal de start van de nieuwe werkelijkheid veroorzaken waarover we hebben gesproken.
Cette intention sera le catalyseur du départ de la nouvelle réalité dont nous vous avons parlé.

maar elke keer dat we hebben gesproken, de helft van ons gesprek wordt in beslag genomen door flagrante naam druppels.
mais chaque fois que nous avons parlé, la moitié de notre conversation est repris avec le nom de gouttes flagrantes.

We waren de eerste internationale groep die daarnaartoe reisde na de problemen in maart en we hebben gesproken met zowel de autoriteiten
Nous étions le premier groupe international à s'y rendre après les troubles du mois de mars, et nous avons discuté à la fois avec les autorités

Deze man, evenals zoveel anderen met wie we hebben gesproken, is niet langer in staat met zijn geweten te leven
Cet homme, comme un grand nombre de ceux avec lesquels nous avons parlé, ne peut plus plus vivre avec le poids de sa conscience,

We hebben gesproken met president Karzai
Nous avons discuté avec le président Karzai

hem een handvol keer, maar elke keer dat we hebben gesproken, de helft van ons gesprek wordt in beslag genomen door flagrante naam druppels.
mais chaque fois que nous avons parlé, half of our conversation is taken up with blatant name drops.

Tot slot, zoals we hebben gesproken over Santa Barbara,
Enfin, comme nous avons parlé de Santa Barbara,

Sindsdien heb ik met hem contact gehouden en we hebben gesproken over de mogelijkheid dat hij naar het Parlement komt om een jaarverslag te presenteren aangaande al hetgeen er is gebeurd.
Je suis resté en contact avec lui depuis et nous avons discuté de la possibilité pour lui de venir présenter un rapport annuel de la situation devant ce Parlement.

er zijn stichtelijke woorden die we hebben gesproken die vrucht van onze relatie met Christus.
il y a des mots édifiants nous avons parlé qui sont les fruits de notre relation avec le Christ.