JE ZEGT - vertaling in Duits

• du sagst
• du meinst
• du redest
• du sprichst
• du erzählst
• du behauptest
• du willst
• du sagen
• du sagtest
• dir sagt

Voorbeelden van het gebruik van Je zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zegt niet dat dat Themba's kind is.
Du behauptest nicht, dass es Thembas Kind ist.

Je zegt niets? Echt?
Du sprichst nicht?… die Triple Exes. Echt?

Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Aber wenn du redest, kann es gegen dich verwendet werden.

Zoals je zegt, snoezepoes.
Wie du meinst, Schnuckiputzi.

Je zegt tegen jezelf dat je er nog bent.
Du sagst dir:"Ich bin noch hier.

Alles wat je zegt zal niet veel zijn.
Alles, was du sagen wirst, wird nicht viel sein.

Van het Vredestichter moederschip Zelbinion? Je zegt kapitein Durka te zijn.
Du wärst Captain Durka vom gefürchteten Peacekeeperschiff, der Zelbinion?- Du behauptest.

De dingen die je zegt, Ophelia, moeten heel echt voor je aanvoelen.
Das was du erzählst, kommt dir sicherlich sehr echt vor.

Je zegt dat ze sneller moet praten.
Du willst, dass sie schneller redet.

Wat je zegt.
Du sprichst.

Je zegt oké?
Du meinst OK?

Je zegt niks. Ja… Ja.
Ja, ja. Du sagst gar nichts.

Didier, je zegt te veel.
Didier, du redest zu viel.

Wat je zegt, het was grappig.
Was du sagtest, war komisch.

Wacht, je zegt dat ik dat daarnet veroorzaakte?
Moment, willst du sagen, dass ich das verursacht habe?

Je zegt dus dat je al die tijd hierover hebt gelogen?
Du behauptest also, dass du die ganze Zeit deswegen gelogen hast?

Met wat je zegt en met je situatie…-Nee.
Was du erzählst, und deine Situation… -Nein.

Je zegt alles gewoon af?
Du willst alles absagen?

Je zegt alsof ik een keus had.
Du redest, als hätte ich eine Wahl.

Je zegt niet:"Ik wil dit of"Ik ben Hugh.
Du sagst nicht: Ich will das" oder"Ich bin Hugh".