JE ZEGT IS - vertaling in Duits

• du sagst ist
• du meinst

Voorbeelden van het gebruik van Je zegt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat je zegt is anders dan wat je doet!
Du, was du sagst, widerspricht doch völlig dem, was du tust!

Elk woord dat je zegt is een mantra.
Jedes Wort, das ihr sagt, ist ein Mantra.

Alles wat je zegt is beschermd.
Alles, was Sie sagen, ist vertraulich.

Alles wat je zegt is belachelijk.
Alles, was ihr sagt, ist verrückt.

Wat je zegt is gewoon onmogelijk.
Was Sie behaupten, ist einfach unmöglich.

Wat je zegt is redelijk.
Was Sie sagen, klingt plausibel.

Maar wat je zegt is gestoord en het gaat je meer kosten.
Aber was Sie sagen, ist verrückt und wird Sie mehr kosten.

Alles wat je zegt is waar.
Alles, was du sagst, stimmt.

Dus wat je zegt is dat je een feeënketting wilt om te onderzoeken?
Also, du sagst, dass du eine Halskette der Feen?

Alles wat je zegt is genoteerd.
Was Sie sagen, wird aufgezeichnet.

Ik rij uren… en het eerste dat je zegt is: Wat doe je hier?
Ich fahre stundenlang, und du fragst zuerst, was ich hier tue?

Wat je zegt is waar.
Was sie sagen, ist wahr.

Alles wat je zegt is vertrouwelijk.
Alles, was Sie sagen, ist vertraulich.

Alles wat je zegt is geheim, door je privilege en je beroep.
Alles, was Sie sagen könnten, unterliegt dem Anwaltsprivileg.

Wat je zegt is niet zo schattig meer.
Deine Sprüche sind nicht so süß wie damals.

Dus wat je zegt is dat je het niet weet?
Sie meinen, Sie wissen gar nichts?

Wat je zegt is zo verrassend.
Aber was du erzählt hast, ist so überraschend.

Maar wat je zegt is absurd.
Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.

Dat begrijp ik, het volgende wat je zegt is… De wet heeft mensen nodig met integriteit.
Ich verstehe, und gleich sagst du mir, die Justiz braucht Integrität.

Maar wat je zegt is.
Aber was du da sagst.