JE ZEGT IS - vertaling in Frans

• tu dis

Voorbeelden van het gebruik van Je zegt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus wat je zegt is dat we de champagne te voorschijn kunnen halen…
Donc que diriez-vous d'ouvrir 2 bouteilles de champagne

Alles wat je zegt is waar, Clara,
Ce que vous dites est vrai, Clara,

Dus wat je zegt is je gaat hier de hele middag als een steen zitten.
Donc tout ce que vous dites c'est que vous allez rester assis là toute l'après-midi et faire de l'obstruction.

Wat je zegt is, het balkon viel vanwege het slechte staal naar beneden.
Alors ce que tu dis c'est que à cause de ce mauvais acier le balcon est tombé du building.

Dus wat je zegt is dat een geest van… tien jaar geleden is terug gekomen als een moordenaar,?
Donc vous dites, qu'un fantôme vieux de 10 ans est revenu comme un assassin?

Wat je zegt is alarmerend. Heb je dit verteld aan generaal Taylor?
Ce que vous dites est alarmant, l'avez-vous dit au Général Taylor?

Je hebt alle recht om boos te zijn en wat je zegt is waar.
Tu avais tout à fait le droit d'être en colère. Et ce que tu as dit était vrai.

Wat je zegt is zo, of is het niet zo,
Ce qu'on dit est vrai ou n'est pas vrai.

ik hoor je praat over Salah alles wat je zegt is logisch en het wordt ondersteund door statistieken.
je vous entends parler de Salah tout ce que vous dites est logique et il est soutenu par stats.

de duidelijkheid van onze tijdige vertaling uitwisseling zal de beste manier om ervoor te zorgen dat wat je zegt is wel te verstaan zijn, en ook voor haar.
vous la commodité et"> la clarté de notre échange de traduction en temps opportun sera la meilleure façon de faire en sorte que ce que vous dites est compris, et de même pour elle.

Alles wat je zei was waar.
Tout ce que tu dis est vrai.

Niets van wat je zegt, is waar!
Rien de ce que vous dites est vrai!

Wat je zegt zijn theorieën en vermoedens.
Ce que vous dites est théorie et conjecture.

Alles wat je zei, is waar.
Tout ce que tu as dit était vrai.

De dingen die je zegt zijn achterhaald.
Même ce que tu dis n'est pas de toi.

Wat je zei, was ongelooflijk.
Ce que tu as dit était incroyable.

Wat je zei was waar.
Tu disais vrai.

Nee, wat je zei was lief.
Non, ce que tu as dit était adorable.

Oh, alsjeblieft, alles wat je zei was waar.
Oh, s'il te plaît, tout ce que tu as dit était vrai.

Alles wat je zegt, is officieel.
Ce que vous lui direz sera considéré comme une preuve.