JE ZEGT DAT JE - vertaling in Duits

• du sagst du
• sie behaupten sie
• du sagtest du
• du behauptest dass du
• du hast ausgesagt dass du
• sie meinen sie

Voorbeelden van het gebruik van Je zegt dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zegt dat je alle dossiers hebt doorgelezen.
Du sagtest, du hättest gestern Abend die Fallakten überprüft.

Je zegt dat je niet slecht bent.
Du sagst, du bist nicht böse.

Je zegt dat je leven kunt scheppen.
Du sagtest, du kannst Leben schaffen.

Je zegt dat je mij nodig hebt om Ilya Koslov te vinden.
Du sagst, du brauchst mich, um Ilya Koslov zu finden.

Je zegt dat je me zal vergoeden.
Du sagtest, du kommst dafür auf.

En dat je zegt dat je van me houdt.
Und du sagst, du liebst mich.

Je zegt dat je niet kunt slapen.
Du sagtest, Du hast nicht geschlafen.

Je zegt dat je uit New Jersey komt.
Du sagst, du kommst aus New Jersey.

Ik herken je van je video's waarin je zegt dat je enig kind bent.
Ich erkenne dich vom Video, in dem du sagtest, du seist ein Einzelkind.

Je zegt dat je niet bent zoals wij.
Du sagst, du bist nicht wie wir.

Om dat tegen me te gebruiken terwijl je zegt dat je.
Das so gegen mich zu verwenden, obwohl du sagtest, du verstündest….

Je zegt dat je goed bent in wat je doet.
Du sagst, du wärst gut in dem, was du tust.

Je zegt dat je revolutie wilt.
Du sagst, du willst eine Revolution.

Je zegt dat je opgelicht bent?
Willst du sagen, du wurdest abgezockt?

Je zegt dat je heroïne kunt krijgen?
Willst du sagen, du kommst an Heroin ran?

Je zegt dat je van me houdt.
Du sagst du liebst mich.

Je zegt dat je het kunt, maar je kunt het niet.
Du sagst du kannst, aber du kannst es nicht.

Je zegt dat je bestolen bent?
Also sagst du, du bist ausgeraubt worden?

Je zegt dat je de gevangenis zo vreedzaam mogelijk wilt innemen.
Du sagst du willst das Gefängnis, so friedlich wie möglich einnehmen.

Je bent een zigeuner, en je zegt dat je haar neef bent.
Du bist ein Zigeuner, also sagst du, du wärst ihr Cousin.