ER SAGT - vertaling in Nederlands

• hij zegt
• hij vertelt
• volgens hem
• hij beweert dat
• hij noemt
• hij vindt
• hij wil
• hij vraagt
• hij zei
• zei hij
• ie zegt
• hij vertelde
• hij verteld
• hij noemde

Voorbeelden van het gebruik van Er sagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sagt, ich bin kein echter Ire.
Hij vindt me niet echt Iers.

Tu, was er sagt, dann ist alles in ein paar Wochen vorbei.
Doe wat hij wil en dan is dit binnen een paar weken voorbij.

All-American Mike, er sagt, mein Dad hat meine Mom umgebracht.
Amerikaanse' Mike, hij beweert dat pap mijn mam heeft vermoord.

Er sagt, es ist eine Sarkoidose.
Volgens hem is 't sarcoïdose.

Er sagt, er weiß es nicht. Nein.
Nee. Hij zegt dat hij het niet weet.

Nein. Er sagt mir alles.
Nee, hij vertelt me alles.

Er sagt, ich soll ihr die Schürze ausziehen
Hij vraagt me om haar schort af te nemen

Er sagt, sie müssen vom"Lolli-Planeten" sein.
Ze moeten van wat hij noemt" De lolly planeet" komen.

Er sagt, es ist abgedreht.
Hij vindt het er helemaal te gek.

Er sagt, er hält die Hand für seine Frau geschmeidig.
Hij wil die hand zacht houden voor z'n vrouw. Dat is leuk om rond te bazuinen.

Er sagt, er empfindet keinen Schmerz.
Hij beweert dat hij geen pijn voelt.

Er sagt, es war eine Atombombe.
Volgens hem was het een nucleare bom.

Ina. Er sagt, er sei in sie verliebt.
Hij zegt dat-ie verliefd is. Ina.

Er sagt mir, dass selbst altes Fleisch erotisches Fleisch ist.
Hij vertelt me dat zelfs oud vlees erotisch is.

Er sagt, Han war Familie für ihn..
Hij zei, dat Han familie was.

Er sagt, was würdest du an seiner Stelle machen?
Hij vraagt watjij in zijn plaats zou doen?

Er sagt zu mir Mademoiselle.
Hij noemt mij Mevrouw.

Er sagt, sie sei kitschig.
Hij vindt het te cliché.

Er sagt, er spricht nur mit dir.
Hij wil alleen met jou praten.

Er sagt, er sei Odin.
Hij beweert dat hij Odin is.