HIJ VERTELDE - vertaling in Duits

• er sagte
• er erzählte
• er erklärte
• er informierte
• er verriet
• er berichtete
• er sprach
• er teilte
• er erwähnte
• er hat

Voorbeelden van het gebruik van Hij vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij vertelde het mij voordat we weggingen.
Er verriet es mir, bevor wir aufbrachen.

Hij vertelde me wat er gebeurd was.
Er sagte mir, was passiert ist.

Hij vertelde dat een groep jihadi's onderweg was naar Syrië.
Er berichtete von einer Gruppe Dschihadisten, die auf dem Weg nach Syrien sind.

Hij vertelde me over de diamanten.
Er erzählte mir von den Diamanten.

Hij vertelde ook dat ieder mens zelf om de waarheid was gekomen.
Er sprach auch über, dass jeder Mensch selbst war zu der Wahrheit kommen.

Hij vertelde ons waar zij was en waar Jonas is.
Er teilte uns ihren Aufenthaltsort mit, sowie den von Jonas.

Hij vertelde me dat ik degene was die voor hem zou optreden.
Er sagte, ich bin der, der für ihn handeln wird.

Nee, dat niet. Hij vertelde ook niet wie die vrouw was.
Nein. Er verriet auch nie, wer die Frau war.

Hij vertelde me dat hij een grote vastgoed-ontwikkelaar was.
Er erzählte mir, er sei Bauprojekt-Entwickler. Ja.

Hij vertelde ooit dat er een oasis voor hem was,
Er erwähnte einmal eine Art Oase für ihn,

Hij vertelde niet veel over z'n werk.
Er hat nicht viel über seine Arbeit gesprchen.

Hij vertelde me ooit dat ik Alfred nooit kon overtreffen.
Er sagte mir einst, ich könne Alfred nie übertreffen.

Hij vertelde me dingen over Abbey die ik niet wist.
Er erzählte mir Dinge über Abbey, die ich nicht wusste.

Hij vertelde legendes en avonturen,
Er sprach von Legenden, Abenteuern,

Nee, ik… Hij vertelde mij zijn naam.
Nein. Er sagte ihn mir.

Hij vertelde me het goede nieuws.
Er hat mir die guten.

Hij vertelde me alles over hem toen hij me kwam opzoeken.
Er erzählte mir alles über ihn, als er mich besuchte.

Hij vertelde over de verzakking van zijn ponton.
Er sprach vom Absacken seines Stegs.

Hij vertelde dat er nog iemand is die mijn geheim weet.
Er sagte, dass noch jemand von meinem Geheimnis weiß.

En hij vertelde mij van zijn laatste slachtoffertje.
Er erzählte mir von seinem letzten Opfer.