HIJ ZEGT ALTIJD - vertaling in Duits

• er sagt immer
• er redet immer

Voorbeelden van het gebruik van Hij zegt altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zegt altijd dat een echtscheiding een marathon is, geen sprint.
Sagt immer, eine Scheidung ist ein Marathon, kein Sprint. Ein alter Hase bei uns namens Mumford.

Maar hij zegt altijd van wel.
Aber das sagt er immer.

Hij zegt altijd wat je al weet.
Der sagt immer das, was jeder schon weiß.

Hij zegt altijd maffe dingen. Zie je?
Er sagt ständig so lustige Sachen. Sehen Sie?

Hij zegt altijd dat hij Lázaro is
Der Typ sagt immer, dass er Lázaro ist,

Hij zegt altijd.
Das sagt er immer.

Hij zegt altijd dat hij tot laat werkt.
Er erzählt mir immer, er arbeitet bis spät.

Hij zegt altijd dat hij geen familie had.
Er erwähnt immer, dass er nie eine Familie hatte.

Hij zegt altijd dat Mary is omgekomen bij een auto-ongeluk.
Er erzählt allen, dass Mary bei einem Autounfall umgekommen ist.

Hij zegt altijd je schoenen kopen op het moment van de dag waarop uw voet het meest gezwollen meestal het einde van de dag.
Er sagt immer kaufen Sie Ihre Schuhe an der Tageszeit, wenn Ihr Fuß ist geschwollen in der Regel am Ende des Tages.

Hij zegt altijd dat hij graag zeker wil weten…
Er redet immer darüber, wie sehr er sichergehen will,

Hij zegt altijd dat het zware v olk kan toveren… dingen kan laten vliegen, maar dat ze niet slim zijn… omdat ze niet kunnen overleven zonder hun magische apparaten.
Weil sie ohne ihren Zauberkram nicht überleben können. dass sie Dinge fliegen lassen können, aber nicht klug sind, Er sagt immer, dass die schweren Menschen zaubern können.

Hij zegt altijd dat hij zich vrij voelt,
Er sagt immer, dass er sich frei fühlt

Details-tab: Hij zegt altijd dat hij graag op enorme monsters jaagt met zijn vrienden….
Detailfenster: Er erzählt immer, dass er gerne mit seinen Freunden auf Monsterjagd geht… wenn er welche hätte.

Hij zegt altijd dat de enige echte valuta sla is,
Und er predigt immer, Salat sei die echte Währung der Welt,

Hij zegt altijd dat het zware v olk kan toveren… dingen kan laten vliegen, maar dat ze niet slim zijn…
Er sagt immer, dass die schweren Menschen zaubern k önnen… dass sie Dinge fliegen lassen k önnen,

Hij zei altijd dat de auto zich daar beter bij voelde.
Er sagte immer, dass sich dann das Auto besser fühlt.

Hij zei altijd:"Ben je ramp?
Er sagt immer:"Bist du ein Ramp-Agent?

Grappig ding over Albert… Hij zei altijd dat hij maar één iets betreurde.
Er sagte immer Lustige Sache mit Albert: dass er eine große Reue hatte.

Hij zei altijd gewoon, Niets, het gaat prima.
Er sagte immer nur: Nichts.