DANN SAGT ER - vertaling in Nederlands

• dan zegt hij
• dan vertelt hij
• toen zei hij

Voorbeelden van het gebruik van Dann sagt er in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann sagt er:"Wir sind wieder zusammen.
En dan zegt hij: We zijn weer bij elkaar.

Dann sagt er:"Ja, Vater,
Dan zegt ze:'Ja, papa,

Dann sagt er:"Warst du in letzter Zeit mal daheim in Botkyrka?
Dan vraagt hij:'Ben je laatst nog thuis in Botkyrka geweest?

Erst gesteht er, und dann sagt er, er war es nicht?
Eerst bekende hij en daarna zei hij dat hij onschuldig was?

Dann sagt er weiter.
En dan zegt hij:'Woepie ta-ja-jo.

Und dann sagt er:"In den Hintern.
En uiteindelijk zegt hij:"In de kont.

Erst gesteht er, und dann sagt er, er war es nicht?
Eerst bekend hij, en dan zegt hij dat hij het niet gedaan heeft?

Ich sage nichts, dann sagt er auch nichts.
AIs ik niks zeg, doet hij dat ook niet.

Erst telefoniert er mit ihr, dann sagt er mir.
Ik hoorde hem met haar bellen en hij zegt tegen mij.

Und dann sagt er, du kannst nicht auf die Schule gehen,
En dan zegt hij ook nog

Doch dann sagt er, er fühle, dass wir innerlich dieselbe Person sind…
Maar dan zegt hij dingen als… hoe hij voelt

Ich musste zur Arbeit, und dann sagt er, dass wir uns nicht mehr sehen können.
Ik moest werken, en toen zei hij dat we elkaar niet meer konden zien.

Dann sagt er"halt und gibt einen wichtigen Hinweis.
En dan zegt hij"wacht en geeft je een belangrijke tip.

Ich sehe, dass er es ist, und ich höre es, aber dann sagt er so einen Mist. -Wow.
Het is alsof ik hem zie… en hem hoor, en dan zegt hij zulke onzin. Wauw.

Zunächst sagt er zu allem nein, und dann sagt er ja, sobald es ihm in den Kram passt.
Eerst zegt hij nee op alles… en dan zegt hij ja als het hem uitkomt.

Dann sagt er, was er mit mir machen wird
Dan vertelt ie me wat ie met me gaat doen…

Sie ist total happy, aber dann sagt er ihr, dass er die Familie verlässt, und sie kanns nicht fassen.
Ze is dolgelukkig, maar dan kondigt hij aan dat hij hen verlaat en ze is geschokt.

Manchmal sage ich etwas oder tue etwas, und dann sagt er:"Es gehört sich nicht, Geld so sehr zu schätzen", oder.
Soms doe of zeg ik iets en dan zegt hij dat het niet goed is om zo op geld gebrand te zijn. Of: Zo zou een echte mens het doen.

Ich will nichts anfangen, dann sagt er:“Ich wollte,
Ik wil niet dit doen en dat hij dan zegt: ‘Ik wilde

Dann sagt er, dass es mein Problem ist
Ik denk dat hij dan zou zeggen dat… het mijn probleem is