HIJ VERTELT - vertaling in Duits

• er sagt
• er erzählt
• er verrät
• er berichtet
• er spricht
• er redet
• er sagte
• erzählte er
• er informiert
• er erklärte
• er teilt

Voorbeelden van het gebruik van Hij vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kapitein Catchlove is verder met de reparaties dan hij vertelt.
Captain Catchlove ist mit seiner Reparatur viel weiter, als er zugibt.

Hij vertelt je niet alles.
Er erzählt dir nicht alles.

Hij vertelt me wat hij heeft gezien.
Er sagt mir, was er sah.

En hij weet meer van Raven dan hij vertelt.
Und er weiß mehr über Raven, als er zugibt.

Hij vertelt iedereen dat je stervende bent.
Er sagte, du liegst im Sterben.

Hij vertelt het bijna elke dag.
Er erzählt sie fast jeden Tag.

Ja, maar hij vertelt me niets.
Ja, aber er sagt mir nichts.

Hij vertelt me dat je nog twee maanden te leven hebt.
Er sagte mir, dass Sie nur noch zwei Monate zu leben haben.

En hij vertelt de meest intieme details over haar… aan de recherche.
Dann erzählte er den Ermittlern auch noch die persönlichsten Dinge über sie.

Hij vertelt het tegen nieuwe partners
Er erzählt sie neuen Partnern

Hij vertelt mij niet veel.
Er sagt mir nicht viel.

Hij vertelt me ook dat je een Jood bent?
Er sagte mir auch, dass Sie Jude seien?

Dat ze houden een keer per jaar, ja? Maar hij vertelt me over deze veiling.
Dann aber erzählte er mir von dieser Auktion, die einmal im Jahr stattfindet.

Hij vertelt de FBI wat je doet.
Er erzählt dem FBI, was du treibst.

Hij vertelt me wat ik moet doen.
Er sagt mir, was ich tun soll.

Prentiss, hij vertelt me, Ik had je.
Prentiss, er sagte mir,"ich habe dich".

Nee. Hij vertelt me nooit iets.
Er erzählt mir nie etwas. Nein.

Hij vertelt me wat hij voelt.
Er sagt mir, was er empfindet.

Hij vertelt me waar de plaats delict is.
Er sagte mir, wo der Tatort ist.

Hij vertelt iedereen dat hij de Duivel is.
Und er erzählt allen, er wäre der Teufel.