ER INFORMIERT - vertaling in Nederlands

• het informeert
• hij op de hoogte
• het vertelt
• in te lichten

Voorbeelden van het gebruik van Er informiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er informiert die Zellen, die ausreichende Ernährung angeboten wird,
Het informeert de cellen die voldoende voeding wordt aangeboden,

Er informiert die Zellen, die ausreichend Nahrung zur Verfügung gestellt wird,
Het informeert de cellen die voldoende voedsel wordt verstrekt,

Er informiert die Zellen, die genug Nahrung angeboten wird,
Het informeert de cellen die voldoende voedsel wordt aangeboden,

Er informiert die Zellen, die ausreichend Nahrung angeboten wird,
Het informeert de cellen die voldoende voedsel wordt aangeboden,

Er informiert die Zellen, die ausreichend Nährstoffe zur Verfügung gestellt werden daher stattdessen die Zellen nehmen Teil das gespeicherte Fett zu verlieren,
Het informeert de cellen die voldoende voedingsstoffen wordt verstrekt, daarom, in plaats van de cellen nemen deel aan het verliezen van het opgeslagen vet,

Er informiert die Zellen, die ausreichend Nährstoffe angeboten werden,
Het informeert de cellen die voldoende voedingsstoffen wordt aangeboden,

Er informiert die Zellen, die ausreichend Nahrung zur Verfügung gestellt wird,
Het informeert de cellen die voldoende voedsel wordt verstrekt,

Er informiert die Zellen, die ausreichend Nahrung versorgt wird,
Het informeert de cellen die voldoende voeding wordt geleverd,

Er informiert ferner über Maßnahmen der EU unter länderspezifischen Gesichtspunkten
Het geeft tevens een perspectief per land, met een beschrijving

Er informiert das PRÄSIDIUM außerdem über das vollständige Rauchverbot in den Gebäuden des Ausschusses ab dem 1. Juli 2006
Het bureau wordt tevens op de hoogte gesteld van het volledige rookverbod dat vanaf 1 juli 2006 in de gebouwen van het Comité van kracht zal worden

Er informiert das Präsidium außerdem über die Maßnahmen, die mit Zustimmung des Generalsekretärs infolge des Vorschlags eines Mitglieds der Gruppe III zur Verbesserung der Methode zur Verwertung von Speiseabfällen innerhalb des EWSA ergriffen wurden.
Voorts stelt de voorzitter het bureau op de hoogte van het gevolg dat in overleg met de secretaris-generaal is gegeven aan een voorstel van een lid van groep III betreffende een betere methode voor de verwerking van voedselresten binnen het EESC.

Er informiert Lanser von Ordens Zusammenarbeit mit subversiven Aktionen in der Stadt,
Hij informeert Lanser van de samenwerking Orden met subversieve acties in de stad,

Er informiert die Medien über die Einleitung von Untersuchungen,
Hij licht de media in over de aanvang van onderzoeken,

Er informiert das PRÄSIDIUM des Weiteren über den Stand der Entwicklungen hinsichtlich des EWSA-Haushaltsplans 2012 und außerdem über die Maßnahmen,
Hij informeert het bureau ook over hoe het staat met de goedkeuring van de begroting 2012 van het EESC

Haben Sie ihn informiert?
Is hij op de hoogte?

Er informierte die Leute, die auf mich schossen, ein Feind.
Hij tipte de mensen die de kogel in me schoten, een vijand.

Er informierte uns über die von Ihnen im Namen der Königin verfassten Briefe.
Hij vertelde ons van uw valse brieven aan de kardinaal.

Er informierte sie verärgert, daß das Haus
Hij vertelde ze vreselijk om uit het huis te komen

Er informierte sie über mich?
Heeft hij haar verteld dat ik meedoe?

Wir haben ihn informiert, keine Sorge.
We hebben hem verwittigd, geen zorgen.