HIJ VERTELD - vertaling in Duits

• er gesagt
• er erzählt
• er sagt
• er erwähnt

Voorbeelden van het gebruik van Hij verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij verteld je precies wat je wil horen, Agnes.
Er sagt Dir nur das, was Du hören willst, Agnes.

Heeft hij verteld waarom hij jou ontvoerde?
Hat er gesagt, was er von dir wollte?

Heeft hij verteld dat hij fotografeert?
Hat er erzählt, dass er fotografiert?

Hij verteld me alles.
Er sagt mir alles.

Heeft hij verteld waar het gebleven is?
Hat er gesagt, wo es geblieben ist?

Wat heeft hij verteld?
Das hat er erzählt?

Hij verteld het mij altijd.
Er sagt es mir immer.

Heeft hij verteld dat we samenwerkten?
Hat er gesagt, dass wir mal Partner waren?

En hij verteld haar het fiets verhaal.
Und er erzählt ihr die Fahrradgeschichte.

Hij verteld me niet wie hij is.
Er sagt mir nicht wer er ist.

Heeft hij verteld wat hij gedaan heeft?
Hat er gesagt, was er tat?

Ja, hij verteld me alles.
Ja. Er erzählt mir alles.

Hij verteld de waarheid. En dok?
Er sagt die Wahrheit.- Und, Doc?

Nooit! Heeft hij verteld waar de jongen is?
Ich hab nie bei ihm gekauft. Hat er gesagt, wo er den Kleinen versteckt?

God weet wat hij verteld heeft.
Wer weiß, was er erzählt hat.

Hij verteld de waarheid Watson.
Er sagt die Wahrheit, Watson.

Heeft hij verteld waarover?
Hat er gesagt,?

Ja, dat heeft hij verteld.
Ich weiß. Hat er erzählt.

Hij verteld ze hoe ze moeten leven.
Er sagt ihnen, wie sie ihr Leben leben sollen.

Heeft hij verteld waar de jongen is?
Hat er gesagt, wo er Rémi versteckt hat?