SAGTE DIR - vertaling in Nederlands

• zei
• heb je verteld
• heeft je verteld
• gezegd
• had je verteld

Voorbeelden van het gebruik van Sagte dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo?- Ich sagte dir, mich das nicht zu fragen.
Waar? Ik zei, vraag me dat niet.

Er sagte dir, was ich tue, ein neues Image, Cyber-Glaubwürdigkeit.
Hij heeft je verteld wat ik doe. Ik herstart jouw image en geef je de cybergeloofwaardigheid.

Ich sagte dir nie, wie leid mir das.
Ik heb je nooit verteld hoe erg ik 't vond van je vriend.

Ich sagte dir, dass du nicht anrufen sollst.
Ik zei dat je niet moest bellen.

Wer sagte dir das?
Wie heeft je dit verteld?

Ich sagte dir nie.
Ik heb je nooit verteld.

Und… Ich sagte dir, dass du schwul bist.
En… Ik zei dat je homo was.

Er sagte dir, was zwischen uns ist.
Hij heeft je wel verteld wat er met ons aan de hand is.

Ich sagte dir doch, die Läuse kommen nicht von ihr.
Ik heb je verteld dat de luizen niet van haar afkomstig waren.

Ich sagte dir schon, ich hab nichts.
Ik zei al, ik heb 't niet.

Erickson sagte dir nie, wen wir beim letzten Einsatz rausgeholt haben?
Erickson heeft je nooit verteld wie we weghaalde bij die laatste missie,?

Ich sagte dir, du sollst das der Polizei überlassen.
Ik heb je toch verteld het aan de politie over te laten.

Ich sagte dir doch, dass Chadwick ein mächtiger Freund wäre.
Ik zei toch dat Chadwick een machtige vriend zou zijn.

Sagte dir jemand, dass Robert schwul ist?
Heeft iemand je verteld dat Robert gay was?

Jennifer, ich sagte dir, was es ist.
Jennifer, ik heb het je verteld.

Ich sagte dir, dass das wichtig ist.
Ik zei dat dit belangrijk was.

Sie sagte dir wohl, sie wäre in Schwierigkeiten.
Ze heeft je waarschijnlijk verteld dat ze in de problemen zit.

Ich sagte dir, was mit Hughie passieren würde.
Ik heb je verteld wat er met Hughie zou gebeuren.

Ich sagte dir doch, sie sind nicht hier.
Ik zei dat ze hier niet zijn.

Ethan sagte dir das mit der Duldung.
Ethan heeft je verteld dat ik DACA heb..