DIR SAGT - vertaling in Nederlands

• zegt
• je vertelt
• je opdraagt
• je ingeeft
• dat je
• van je vraagt
• zeggen
• je vertelde
• je verteld
• je vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Dir sagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du tust, was er dir sagt.
Jij denkt niet, je doet wat hij je opdraagt.

Tu, was deine Liebe dir sagt.
Doe wat je liefde wil dat je doet.

was dein Herz dir sagt.
doe wat je hart je ingeeft.

Kein Wunder, dass sie dir sagt, dass du kein Geld haben wirst.
Geen wonder dat ze je vertelde dat je geen geld zou hebben.

Tu alles, was man dir sagt.
Doe wat ze zeggen.

Du tust, was er dir sagt.
Je doet wat hij zegt.

Du tust, was immer Tante Marie dir sagt.
Doe wat tante Marie je vertelt.

Tu nichts, was er dir sagt.
Doe niet wat hij je opdraagt.

Eine Frau mehr, die dir sagt, wer du bist.
Nog een vrouw die je verteld wie je bent.

Ich hasse es, derjenige zu sein, der es dir sagt, aber sie schlafen miteinander.
Ik wou niet degene zijn die het je vertelde, maar ze slapen met elkaar.

Tu, was man dir sagt.
Doe wat we zeggen.

Tu einfach alles, was er dir sagt.
Doe gewoon alles wat hij zegt.

Ich glaube, sie weiß mehr, als sie dir sagt.
Ik denk dat ze meer weet dan ze je vertelt.

Das bedeutet: Tu, zum Teufel, was er dir sagt.
Dat je moet doen wat hij je opdraagt.

Perfekt.- Noch'ne Frau, die dir sagt, wer du bist.
Nog een vrouw die je verteld wie je bent. Perfect.

Hörst du jetzt zu, was deine Großmutter dir sagt?
Mag je oma gewoon iets zeggen?

Ich wollte, dass er's dir sagt.
Ik wil je vertellen.

Du hättest zuhören können, was die Welt dir sagt.
Je had kunnen luisteren naar wat de wereld je vertelde.

Sie weiß mehr, als sie dir sagt.
Ze weet meer dan ze zegt.

Gut. Achte auf das, was die Welt dir sagt.
Oké. Let wel op wat de wereld je vertelt.