JE LEEFT - vertaling in Duits

• du lebst
• du wohnst
• du hast überlebt

Voorbeelden van het gebruik van Je leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, ik wil dat je leeft.
Nein, ich will, dass du lebst.

Hij denkt dat je leeft.
Er glaubt, dass du lebst.

Ze willen dat je leeft.
Sie würden wollen, dass du lebst.

Ik ben gewoon blij dat je leeft.
Ich bin einfach froh, dass du lebst.

Het maakt niet uit of je leeft, of dood bent.
Es ist egal, ob du lebst oder tot bist.

Het maakt mij niet uit of je leeft of sterft.
Weißt du, Kellner, mir ist egal, ob du lebst oder stirbst.

Eggs zou willen dat je leeft, Tara.
Eggs will, dass du lebst, Tara.

Je maakt geen naam als cyberpunk met hoe je leeft.
Du machst dir als Cyberpunk keinen Namen dadurch, wie du lebst.

Persoonlijk maakt het me niet uit of je leeft of sterft.
Mir persönlich ist es egal, ob du lebst oder stirbst.

Het maakt Teddy niet uit of je leeft of sterft.
Teddy kümmert es nicht, ob du lebst oder stirbst.

Je leeft dan tenminste.
Wenigstens könntest du leben.

Dus je leeft nog steeds bij de code.
Dann lebst du also immer noch nach dem Kodex.

Je leeft of bent dood.
Weder lebst du, noch bist du tot.

Maar je leeft tenminste nog.
Wenigstens lebst du noch.

Je leeft al vijf maanden als iemand uit een film.
Seit fünf Monaten lebst du wie eine Prinzessin.

Je leeft alleen nog maar omdat mijn vriend dat wil.
Diesmal lebst du, weil mein Freund mich darum gebeten hat.

Je leeft met dat risico sinds we elkaar kennen.
Mit diesem Risiko lebst du, seitdem wir uns kennen.

En je leeft een waardeloos leven..
Und am Ende lebst du im Dreck.

Je leeft nog? Amleth?
Lebst du noch? Amleth?

Maar je leeft tenminste, hè?
Aber wenigstens lebst du, oder?