DU LEBEN - vertaling in Nederlands

• je leven
• je wonen
• je het overleven
• je levens

Voorbeelden van het gebruik van Du leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also darfst du leben.
Daarom blijf je leven.

Dann kannst du leben.
Dan mag je leven.

findest du Leben.
vind je leven.

Mit der Angst musst du leben.
Met die angst moet je leven.

Dann musst du leben.
Dan moet je leven.

Wenigstens könntest du leben.
Je leeft dan tenminste.

Wie kannst du leben unter solchen Bestien?
Hoe leef je met zulke beesten?

Wann willst du leben?
Wanneer leef je dan?

Wie konntest du leben?
Hoe leefde je?

Doch immerhin konntest du leben.
Maar in ieder geval leefde je.

Ich nehme diesen Körper, damit du leben kannst.
Ik neem dit lichaam zodat je het misschien overleeft.

Du leben. Kommen.
Kom. Je leeft.

hast du Leben gerettet.
redde je levens.

Als du den Hebel umgelegt hast, hast du Leben gerettet. Clarke.
Clarke… toen je die hendel overhaalde, redde je levens.

Ich will dir gar nicht sagen, wie du leben sollst.
Ik zeg niet hoe jij je leven moet leiden.

Wovon willst du leben?
Waar wou je van leven?

Aber du leben.
Jij leeft nog.

Das nennst du Leben?
Noem je dit leven?

Und mit so einer willst du leben?
En daarmee wil je je leven delen?

Wovon willst du leben?
Waar wil je van leven?