MOEDER LEEFT - vertaling in Duits

• Mutter lebt
• Mom lebt

Voorbeelden van het gebruik van Moeder leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn moeder leeft hier.
Meine Mom wohnt hier.

Ik zeg hoeveel meer mensen zouden kunnen sterven als je moeder leeft?
Ich meine, wie viele Menschen könnten sterben wenn deine Mutter am Leben ist?

Ik verwerk het nog dat je moeder leeft.
Ich verarbeite immer noch, dass deine Mutter am Leben ist.

Ik mag gewoon naar haar toe lopen en bij haar kleine cocktailuurtje aansluiten, en alleen… Mijn moeder leeft het leven..
Und einfach… Meine Mom lebt das Leben richtig. Und einfach herüberzugehen und bei ihrer Cocktail Hour mitzumachen.

Onze moeder leefde toen nog?
Unsere Mutter lebt?

Je moeder leefde in armoede om je bij deze mensen weg te houden.
Deine Mom lebte in Armut, um dich von ihnen fernzuhalten.

Als zij sterven, blijft je moeder leven.
Sie sterben, Ihre Mutter lebt.

Mijn moeder leefde in armoede omdat ze een junkie was.
Meine Mom lebte in Armut, weil sie ein Junkie war.

Als zij sterven, blijft je moeder leven.
Die hier sterben, und Ihre Mutter lebt.

Mijn moeder leefde en runde het hotel. Ja.
Ja. Da lebte Mutter noch und führte das Hotel.

Nou, je moeder leefde van een klein pensioen.
Nun, deine Mutter lebte von einer kleinen Rente.

Als je je moeder levend terug wil zien,?
Willst du deine Mutter lebend wieder sehen?

Alsjeblieft laat mijn moeder leven!
Lasst meine Mutter am Leben!

Werkende moeders leven in hun auto.
Berufstätige Mütter leben im Auto.

Ze redde haar moeders leven en ze stierf bijna in de OK. PIJN.
Sie rettete ihrer Mutter das Leben und starb fast. SCHMERZ.

M'n moeders leven was niet iets waarover je in een tijdschrift zou lezen.
Meine Mutter lebte kein Leben, für das ihr Bild in eine Zeitschrift gelangen würde.

Werkende moeders leven bijna in hun auto's.
Berufstätige Mütter leben im Auto.

Het is slechts een samengeraapt zootje ICT-mannen die met hun moeders leven.
Es ist echt nur ein ungleicher Haufen Computerfreaks, die bei ihren Müttern wohnen.

Ik heb je moeders leven gered.
Ich habe deiner Mutter das Leben gerettet.

is een krachtige stimulerende aandrijving in een moeder's leven.
ist eine starke treibende Kraft im Leben einer Mutter.