GAF ONS - vertaling in Frans

• nous a donné
• nous a fourni
• nous a fait
• nous a offert
• nous a laissé
• nous a filé
• nous a remis
• nous a accordé
• nous ont donné
• nous avez donné
• nous as donné
• nous ont fait
• nous ont fourni

Voorbeelden van het gebruik van Gaf ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je gaf ons de dorst.
Tu nous as donné la soif.

U gaf ons de stellingen van onze buren.
Vous nous avez donné les arguments de nos voisins.

Je gaf ons brood van tranen te eten.
Vous nous avez donné à manger du pain de larmes.

U gaf ons tien minuten, kapitein.
Vous nous avez donné dix minutes, capitaine.

U gaf ons een goede plek.
Vous nous avez donné un bel endroit.

Jij wekte ons in de nacht, gaf ons een van je boodschappenlijstjes.
Vous nous avez réveillé en pleine nuit, nous avez donné une liste de courses.

De agenda van Lissabon gaf ons tien jaar om hervormingen door te voeren.
L'agenda de Lisbonne nous avait accordé une décennie pour concrétiser les réformes.

U gaf ons een kans.
Vous nous avez laissé une chance.

De Jaffa gaf ons de coordinaten van Ba'als ruimteschip.
Le Jaffa a pu nous donner les coordonnées de son vaisseau.

Hij gaf ons informatie in ruil Voor geld en benodigdheden.
Il nous donnait des informations contre de l'argent.

Zardoz gaf ons het geweer.
Zardoz nous fit don de l'arme.

Leuke jongen. Hij gaf ons altijd om 02:00 uur 's nachts koffie.
Vers 02:00, il nous apportais toujours le café pour la nuit.

De officier gaf ons dit.
Le Proc' nous a transmis ca.

Hij gaf ons informatie over zijn vader.
Il nous donnait des informations sur son père.

Peter gaf ons een kans. Het bleek een goede zet.
Peter nous a donné notre chance, et on en profite tous.

Hij gaf ons de kracht en het moraal.
Il nous donne la force… et la moralité.

De Leraar gaf ons de formule die leidt naar de onmiskenbare waarheid.
Je veux remercier le Professeur pour nous avoir donné la formule qui indique l'incontestable vérité.

De RDW gaf ons een naam en adres.
DMV vient juste de nous donner un nom et une adresse.

Gaf ons tips over waar werd binnengevallen en wie werd opgepakt.
Il nous filait des tuyaux sur les descentes, sur qui allait être coincé.

De waarheid gaf ons ruimte.
La vérité nous donne de l'espace.