Voorbeelden van het gebruik van Prometas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero que me prometas que no vas a hacerlo nunca más.
Beloof me dat je dat nooit meer zal doen.No te dejaré entrar ahí a menos que me lo prometas.
Necesito que me prometas algo.
Quiero que me prometas que si me pasara algo… cuidarás de ella.
Beloof me dat als mij iets overkomt… je voor haar zult zorgen.No me iré hasta que me prometas que no cortarán este árbol.
Ik ga pas weg als je belooft deze boom te laten staan.Quiero que me prometas, que pase lo que pase, nunca irás allí.
Beloof me dat je hoe dan ook… er nooit heengaat.Lo haré, siempre y cuando me prometas guardarlo en secreto.
Ik zal het je laten zien zolang je belooft het geheim te houden.Y Sara quiero que me prometas que vas a vigilar a Linc.
Sara, beloof me dat je op Linc let.Hijo, quiero que me prometas algo.
Zoon, ik wil dat je mij iets belooft.Si no puedes darle algo a la gente ahora, no lo prometas.
Als je mensen nu niks kan geven, beloof je het niet.Necesito que me lo prometas.
Beloof het me.No le prometas nada.
Beloof hem niets.Y yo quiero que prometas que no harás tratos con Daniel Stafford.
Quiero que me prometas algo.
Beloof me één ding.Sí… Siempre que prometas que vas a parar de babear sobre el champán.
Siempre y cuando me prometas que puedo ser cariñoso después.
Beloof dat ik daarna lief mag zijn.Si, mientras prometas que cada Navidad vendras a discutir conmigo.
Ja. Zolang je beloofd dit elke kerstmis te doen, is het goed voor mij.Quiero que me prometas que lo intentarás.
Beloof mij dat je het probeert.Mientras prometas no volver a decir tragos.
Zolang je beloofd nooit meer het woord" drinken" zegt. Dan.Y nunca prometas algo que no podamos entregar.
Beloof nooit meer iets wat we niet kunnen waarmaken.
