DIOS PROMETE - vertaling in Nederlands

• god belooft
• god zegt

Voorbeelden van het gebruik van Dios promete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A los que se vuelven a Él con arrepentimiento y con fe, Dios promete grandes bendiciones,
Aan hen die zich in geloof en bekering tot Hem keren, belooft God rijke zegeningen,

No podemos cambiar los corazones de la gente, pero Dios promete hacer eso(Ezequiel 36:26).
We kunnen de harten van andere mensen niet veranderen, maar God belooft ons dat Hij dat zal doen(Ezechiël 36:26).

En el Nuevo Pacto Dios promete recordar nuestros pecados: c Nunca más.
Onder het Nieuwe Verbond heeft God beloofd dat Hij onze zonden zal gedenken:- C. niet meer.

¿Dios promete ó garantiza la vida eterna a todos los verdaderos creyentes en Cristo?
Geeft God de belofte of garantie van eeuwig leven voor alle ware gelovigen in Christus?

Dios promete que cuando venimos a Él pidiéndole perdón,
God belooft ons dat Hij ons vrijelijk zal vergeven

De hecho, la dedicación a Dios promete beneficios“en este período de tiempo[…]
Opdracht aan God belooft in feite voordelen„in deze tijdsperiode…

Dios promete que todo el que cree en Jesús(Juan 3:16),
God belooft dat iedereen die in Jezus gelooft(Johannes 3:16)

Quizás la incongruencia más notable en el comentario de Betel sobre Joel es el hecho de que Dios promete recompensar los daños causados por los invasores.
Misschien is wel de meest opvallende absurditeit uit het commentaar van het Wachttorengenootschap op Joël het feit dat God belooft om compensatie te bieden ten aanzien van de schade welke door de indringers is veroorzaakt.

A través de Hageo, Dios promete hacerlo como un anillo de sellar,
Bij monde van Haggai belooft God om hem als een zegelring te maken,

Cuando te vuelves del pecado a Cristo, Dios promete salvarte y darte el Espíritu Santo, quien te hará una nueva criatura.
Wanneer jij je van je zonde afwendt en je tot God keert, dan belooft God dat Hij jou zal redden en jou de Heilige Geest zal geven, Die van jou een nieuwe schepping zal maken.

Bajo el Nuevo Pacto, Dios promete enviar al Espíritu Santo para morar en nosotros,
Onder het Nieuwe Verbond belooft God de Heilige Geest te zenden om in ons te wonen,

En el libro bíblico de Isaías, Dios promete que sus siervos“edificarán casas, y las ocuparán;
In het Bijbelboek Jesaja belooft God dat mensen ‘huizen zullen bouwen

Al igual que en todas las decisiones difíciles que enfrentamos en la vida, Dios promete darnos sabiduría cuando se la pidamos(Santiago 1:5).
Net zoals dit geldt voor alle andere moeilijke beslissingen waar we in het leven mee te maken hebben, belooft God ons wijsheid te geven wanneer we daar om vragen(Jakobus 1:5).

En la primera parte de Génesis, después de que Adán y Eva desobedecieran a Dios a causa de la tentación de la serpiente, Dios promete que un Redentor vendrá a herir la cabeza de la serpiente(Génesis 3).
In het eerste deel van Genesis, nadat Adam en Eva God ongehoorzaam waren geweest door de verleiding van de slang, heeft God belooft dat er een Verlosser zou komen die de kop van de slang zou vermorzelen(Genesis 3).

Dios prometió un hijo a Abraham.
God belooft Abraham een kind.

Dios prometió proveer suficiente para cada persona cada día.
God belooft genoeg te geven voor iedere dag.

Dios prometió un Paraíso 146.
God belooft een paradijs 146.

En este pacto, Dios prometió muchas cosas a Abraham.
In dit verbond beloofde God veel dingen aan Abraham.

Por eso la“nueva tierra,” que Dios prometió empieza con ellos.
Daarom begint Gods beloofde„nieuwe aarde” met hen.

Dios prometió“el cetro no se apartará de Judá”.
God had beloofd:"De scepter zal van Juda niet wijken.".