PROMETE MUCHO - vertaling in Nederlands

• belooft veel

Voorbeelden van het gebruik van Promete mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Promete mucho, pero pone el grito en el cielo
Ze belooft veel, maar schreeuwt moord

Aquí se promete mucho si realmente es así,
Er wordt hier veel beloofd of het echt zo is,

Esto promete mucho para el Consejo y la Comisión, si esta semana se toma la decisión inesperada de iniciar las negociaciones con el lloriqueante Primer Ministro Erdogan.
Dat belooft nog wat voor de Raad en de Commissie als deze week onverhoopt wordt besloten de onderhandelingen met klaagzanger Erdogan te beginnen.

Este campo biomédico promete mucho mejorar la salud de los pacientes que padecen una amplia variedad de enfermedades y afecciones.
Dit biomedische veld houdt veel belofte in om de gezondheid van patiënten met een grote verscheidenheid aan ziekten en aandoeningen te verbeteren.

Promete mucho que ha sido retenido
Het belooft veel vrij te geven van wat werd achtergehouden

El problema con la Teología de la Prosperidad no es que promete mucho, sino que tiene como objetivo tan poco.
Het grootste probleem met de 'welvaartstheologie' is niet dat het zoveel belooft, maar dat het veel te weinig belooft..

los amigos que somos, y entraremos juntos en un atractivo futuro que promete mucho.
wij zullen samen in/naar een wenkende toekomst gaan die aldus veel beloofd.

Es limitado todavía al labarotories pero a lo promete mucho donde se podría tomar de los chicos antes madurez entonces congelado para ser reimplanted(podría ser utilizado para esos chicos que serán sujetos a la quimioterapia).
Nog steeds is naar labarotories beperkt, maar het belooft zeer waar het van de jongens zou kunnen genomen worden voor dan bevroren rijpheid reimplanted te worden(zou kunnen gebruikt worden voor die jongens die onderworpen naar chemotherapie zijn gaan).

entraremos juntos en un atractivo futuro que promete mucho.
we zullen samen gaan in een toekomst die zoveel belooft.

nos iréis juntos en un futuro señas que promete mucho.
we zullen samen gaan in een toekomst die zoveel belooft.

los amigos que somos, y entraremos juntos en un atractivo futuro que promete mucho.
wij zullen samen verder gaan naar een toekomst die ons wenkt met zovele beloften.

La Vulcanalia de mañana promete muchas glorias en la arena.
Morgen belooft veel glorie in de arena.

Honor View 20: Gaming+ promete muchas mejoras para las presentaciones gráficas MWC 2019.
Eerweergave 20: Gaming+ belooft veel verbeteringen voor grafische uitvoeringen MWC 2019.

No podemos prometer mucho todavía.
We kunnen niet te veel beloven in dit stadium.

Este período promete muchas experiencias, aventuras
Deze periode belooft veel gebeurtenissen, ervaringen

Me habían prometido mucho y me habían quitado todo.
Er was me veel beloofd en alles was me afgenomen.

Hay muchas curas milagrosas que prometen mucho.
Er zijn vele wondermiddelen die veel beloven.

Casi todos estos productos prometen mucho, pero contienen poco.
Bijna elk van deze producten belooft veel, maar houdt weinig in.

Prometió mucho, pero de la media.
Veel beloofd, maar gemiddeld.

No puedo prometer mucho.
Ik kan niet veel beloven.