JE BELOOFT - vertaling in Duits

• du versprichst
• du schwörst
• dir geschworen
• du willst

Voorbeelden van het gebruik van Je belooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar je belooft dat je niet boos wordt?
Versprichst du, dass du nicht sauer wirst?

Ja. Je belooft het?
Ja. Versprichst du es?

Je belooft dat je niet in de kast keek?
Schwörst du, dass du nicht dran warst?

Je belooft het?- Ja?
Ja. Versprichst du es?

Als je belooft niet over te geven?
Versprichst du, dich nicht zu übergeben?

Je belooft me eerst 'n lunch.
Erst versprichst du mir ein Essen.

Dus je belooft me te laten gaan als ik zeg waar hij is?
Wenn ich dir sage, wo er ist? Versprichst du, mich zu verschonen,?

Je belooft dat je me komt halen?
Versprichst du mir, dass du mich holst?

Als je belooft dat te doen, dan heb ik vandaag ook nog een cadeautje!
Versprichst du mir das, kriegst du auch heute ein Geschenk!

Dat paradijs dat hij je belooft, is niets meer dan een leugen.
Das Paradies, das er dir verspricht, ist nichts als eine Lüge.

Je belooft het? Wat?
Versprichst du es? Was?

Je belooft mij al twee jaar lang dat ik op de TV kom.
Seit zwei Jahren versprichst du mir Fernsehauftritte.

En als je belooft het nooit meer te doen,
Versprichst du, es nie wieder zu tun,

Je moet de wedstrijd spelen die je belooft hebt. Hoe kan je zomaar gaan?
Du musst das Spiel, spielen was du versprochen hast. Wie kannst du einfach gehen?

Je belooft dat je niets gaat zeggen?
Verspricht du, es für dich zu behalten?

Dus je belooft dat je niet tussen John en mij komt?
Also versprichst Du, daß Du Dich nicht zwischen John und mich stellst?

We zullen jullie losmaken. Als je belooft ons niet aan te vallen?
Wenn wir die Fesseln lösen, versprecht ihr, uns nicht anzugreifen?

En je belooft dat mijn team niets ergs zal overkomen, toch?
Und ich hab Ihr Ehrenwort, dass meinem Team auch nichts zustößt? Ah!

Je belooft niets.
Ohne Versprechen.

Je belooft 't een, maar doet 't ander.
Sie versprechen das eine und tun das andere.