DEZELFDE BELOFTE - vertaling in Spaans

• misma promesa

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde belofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gelijk de kinderen in Israël besneden werden op dezelfde beloften, die onze kinderen gedaan zijn.
los niños en Israel eran circuncidados en las mismas promesas que fueron hechas a nuestros hijos.

ik heb begrepen dat het voorzitterschap dezelfde beloftes heeft gedaan.
la independencia que necesitan, y entiendo que la Presidencia ha prometido lo mismo.

Ik doe je dezelfde belofte als vier maanden geleden.
Te diré algo, Gordon. Te prometeré lo mismo que hace cuatro mes es.

Beide vrouwen maakten dezelfde belofte aan de dieren waar ze zorg aan dragen.
Ambas mujeres hicieron la misma promesa a los animales bajo su cuidado.

Als hij met me wil praten en me dezelfde belofte doet hebben we een deal.
Si él se sienta conmigo, así, y me promete lo mismo entonces tenemos un acuerdo.

Het is dezelfde belofte waarvan onze 12 stammen hopen de vervulling te zien door dag en nacht intensief heilige dienst voor hem te doen.
Nuestras 12 tribus esperan ver cumplida esta misma promesa dándole servicio sagrado a Dios con fervor día y noche.

Maar dezelfde beloften die Khan, Caesar
Pero las mismas promesas hechas por Genghis Khan,

Dezelfde beloften uit 2005 werden nog eens herhaald.
Las promesas de 2005 se reiteraron una vez más,

de injecteerbare variaties deze 2 punt variaties zijn chemisch precies dezelfde, met de belofte om de exacte dezelfde resultaten op de klant te geven.
las variaciones inyectables estos 2 variaciones de elementos son químicamente el mismo, con la promesa de dar los mismos resultados exactos sobre el cliente.

En iedere Ranger krijgt dezelfde belofte van iedere andere Ranger.
Y cada Ranger recibe la misma promesa de cada uno de los otros Rangers.

Die mede-erfgenamen waren van dezelfde belofte; want hij verwachtte de stad met fundamenten.
Herederos juntamente de la misma promesa: porque esperaba ciudad con fundamentos.

Evenals Isaäk en Jakob, die dezelfde belofte erfden;
Y también lo hicieron Isaac y Jacob, quienes heredaron la misma promesa.

Je weet ik had dezelfde belofte gemaakt.
Sabía que yo hubiera hecho la misma promesa.

maar we geloven in dezelfde belofte.
pero creemos en la misma promesa.

En God doet ons allemaal dezelfde belofte door de Schriften.
Y Dios hace la misma promesa a todos nosotros también a través de las Escrituras.

MH thread: koop overal betrouwbaar met dezelfde belofte!
Hilo MH:¡compre en cualquier lugar confiablemente con la misma promesa!

Ik dacht dat we allemaal dezelfde belofte hadden gedaan.
I penseique todos tenido la misma promesa.

En het moet dezelfde belofte zijn.
Y tiene que ser la misma promesa.

En te bedenken dat dezelfde belofte van….
Y pensar de la misma promesa de….

maar we geloven in dezelfde belofte die zegt dat dit een plek is waar je succesvol kunt zijn zolang je het maar probeert.
pero creemos en la misma promesa que dice que éste es un lugar donde uno se podría lograr si intentara.