ZIJN BELOFTE - vertaling in Spaans

• su promesa
• su compromiso
• su palabra
• sus promesas
• su juramento

Voorbeelden van het gebruik van Zijn belofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij veranderde Melissa in Amanda en maakte toen zijn belofte waar.
Convirtió a Melissa en Amanda y luego cumplió su promesa.

Hij houdt, als altijd, Zijn belofte aan ons.
El lo ha hecho siempre, cumple Su promesa a nosotros.

Eenmaal thuisgekomen vergat hij zijn belofte.
Una vez recuperado se olvidó de su promesa.

Ziet u, ik dacht dat God zijn belofte niet gehouden had.
Pensé que Dios no había cumplido su promesa.

Jij bracht me naar de Witness en zijn belofte van een tijdloos bos.
Tú me entregaste con el Testigo y a su promesa del bosque eterno.

Het is Gods genade, dat God zelf zijn belofte aan Abraham vervult.
Será por medio de Rebeca que Dios cumplirá su promesa con Abraham.

We zullen u vertellen of de Size Plus zijn belofte waarmaakt.
Demostramos que el Size Plus cumple con su promesa.

Daar is Hij, Zijn belofte!
¡El ahí está, es Su promesa!

Heer, zijn afwezigheid breekt zijn belofte.
Su ausencia, señor, inflige un vituperio a su promesa.

God breekt Zijn belofte niet.
Dios no falta a Su promesa.

Het lijkt erop dat hij zijn belofte heeft waargemaakt….
Parece que cumplió su promesa….

En een Spaanse man breekt nooit zijn belofte, toch?
Y un caballero español cumple sus promesas, aunque le cueste la vida?

Een maand later maakte hij zijn belofte waar.
Un mes más tarde cumplió su promesa.

We hebben zijn belofte dat Hij ons nooit zal verlaten
Tenemos Su promesa de que Él nunca nos dejará

En Michael vertelde Lindsay over zijn belofte aan Maggie en het kind dat niet van hem was..
Entonces, Michael le contó a Lindsay sobre su compromiso con Maggie… y el niño que no era suyo.

Zijn belofte en de nalatenschap van de aanwezigheid op Aarde van al die “lichtdragers”, wordt het beste samengevat is de volgende woorden: H. P.
Su promesa y el legado de la presencia en la Tierra de tales“portadores de luz” pueden ser sintetizados en las siguientes palabras de H. P.

Dus, Mohammed rechtvaardigde het verbreken van zijn belofte door te beweren dat het Gods wil was om zo te doen.
Por lo tanto, Muhammad justificó la ruptura de su juramento, afirmando que era la voluntad de Dios para hacerlo.

Het heeft ook zijn belofte geschonden om zich te onthouden van vliegen over Irak zonder toestemming van de Iraakse autoriteiten.
También ha violado su compromiso de abstenerse de sobrevolar Iraq sin el permiso de las autoridades iraquíes.

Hier houdt Hij zijn belofte: de belofte
Aquí, Él mantiene su promesa, la promesa según la cual, desde la Cruz,

Ons land houdt zich ook aan zijn belofte om bijzondere inspanningen te verrichten om Georgië dichterbij de EU
Nuestro país también está cumpliendo su compromiso de esforzarse al máximo para acercar Georgia a la UE