PROMETIERON - vertaling in Nederlands

• beloofden
• zou
• toegezegd
• belofte
• verloofden
• zwoeren
• beloofd
• beloofde
• beloven
• zouden

Voorbeelden van het gebruik van Prometieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me prometieron calidad.
Mij werd kwaliteit beloofd.

Prometieron que estaríamos a salvo. Todos.
Ze beloven dat we veilig zijn.

Me prometieron protección.
Mij is bescherming beloofd.

¿No me prometieron que no traerían regalos?
Ik dacht dat jullie hadden beloofd geen cadeaus mee te nemen?

Me prometieron que quitarían esta mala hierba.
Ze hadden me beloofd dat ze dit onkruid gingen wegdoen.

Me prometieron que si hacía esas cosas, Dios proveería.
Mij was beloofd, dat als ik deze dingen deed God zou zorgdragen.

Prometieron que nos protegerían, pero cuando llegó el momento fracasaron.
Jullie beloofden ons te beschermen, maar jullie faalden.

Prometieron mejorar la seguridad para todos.
De autoriteiten hadden beloofd de veiligheid voor iedereen te verbeteren.

Prometieron serme fieles por siempre.
Ze beloven trouw tot in de eeuwigheid.

Todo fue como nos prometieron y nos dan nuestras mejores recomendaciones.
Alles was zoals we hadden beloofd en we geven onze beste aanbevelingen.

No me prometieron nada.
Mij werd niets beloofd.

Y la última vez prometieron una pandemia de piojos en la cabeza.
De vorige keer beloofden ze een hoofdluispandemie.

Prometieron hacer algo. Dijeron
Jullie hadden beloofd er iets aan te doen,

Prometieron que la droga lo haría mejor.
Ze hadden beloofd… dat hij beter zou worden,

Pero me prometieron ese dinero.
Dat geld was me beloofd. -Dat weet ik.

Los niños prometieron salir con las vacas.
Ze hebben beloofd naar buiten te komen met de kalveren.

Prometieron llamar cuando tuviesen algo.
Ze beloofde mij te bellen als ze iets hadden.

Me prometieron discreción.
Mij werd discretie beloofd.

Pero no es dinero.-¿Cuánto te prometieron, Nick?
Hoeveel hebben ze jou beloofd, Nick?

Lo que nos prometieron.
Wat waren we beloofd.