WAS BELOOFD - vertaling in Spaans

• prometieron
• había sido prometido
• prometida
• prometió
• prometido
• había sido prometida

Voorbeelden van het gebruik van Was beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We wachten nog steeds op een kleine elektrische kachel die was beloofd.
Todavía estamos a la espera de un pequeño calentador eléctrico que nos prometieron.

Gesloten, wanneer dit een jaarlijkse adviesvergoeding van 200.000 DM was beloofd.
Cerrado, donde esta una comisión de asesoramiento anual de 200.000 DM habían prometido.

We kregen, wat was beloofd.
Llegamos, lo que fue prometido.

Rebma, was beloofd.
Rebma, se le prometió.

Er was ons beloofd dat we de boeken konden inzien aan het eind van het kwartaal.
Nos prometieron que podíamos revisar los libros…- al finalizar el finalizar el trimestre.

Ik bedoel, kunnen we hetgeen wat ik was beloofd en hetgeen wat bezorgd is met elkaar vergelijken?
Digo,¿podemos comparar lo que me prometieron con lo que me entregaron?

Voor de perfecte locatie ontbreekt het uitzicht op de oceaan(maar niet was beloofd).
Para conocer la ubicación perfecta carece de la vista del océano(pero no había sido prometido).

Ik bedoel: kunnen we wat ik was beloofd vergelijken met wat ik kreeg?
Quiero decir, podemos comparar lo que me prometieron con lo que recibí?

Dan vertoont zich het wonderbaarlijk teken dat was beloofd ter bevestiging van de waarheid van de verschijningen.
Entonces se produce la señal milagrosa prometida para confirmar la verdad de las apariciones.

Helaas, het zal niet alleen mislukken om te vervullen wat was beloofd, maar ook diverse ongewenste activiteiten alsmede zal starten.
Por desgracia, no sólo fallará a cumplir lo que prometieron, pero también iniciarán diversas actividades no deseadas así como.

Mijn handelswijze was door de Senaat goedgekeurd en mij was versterking beloofd zodra de oorlog met de Parten zou zijn beëindigd.
Mi conducta fue aprobada por el Senado, y me prometió un refuerzo después de la terminación de la guerra de los partos.

Dit nieuwe tijdperk was beloofd door alle goddelijke Boodschappers uit het verleden
Prometida por todos los Mensajeros religiosos del pasado,

De inflatie ligt nu rond de 3,6 procent, hoewel er 2 procent was beloofd.
La inflación se sitúa ahora en torno al 3,6%, pese a que se prometió un 2%.

ze zich opnieuw vestigden in het land dat was beloofd aan Abraham, Isaak en Jakob.
se establecierón nuevamente en la tierra prometida a Abraham, Isaac y Jacob.

tonend dat Hij dat licht was dat was beloofd sinds het begin van de wereld.
El era aquella Luz que había sido prometida desde el principio del mundo.

welvaren met het fabelachtige eerstgeboorterecht dat aan Jozefs zonen was beloofd!
Estados Unidos, con la fabulosa ley de primogenitura, prometida a los hijos de José!

De accommodatie was in goede staat vervuld wat was beloofd en rivierfront locatie is prima.
El alojamiento estaba en buenas condiciones, cumplía lo prometía y la ubicación frente al río está muy bien.

ze boden wat was beloofd- in feite, meer meer.
ofrecieron lo prometido- de hecho, más más.

Niets dat hen was beloofd, werd waar gemaakt, te beginnen met de accommodatie.
Nada de lo que les habían prometido se cumplió, empezando por el alojamiento.

Maar bedenk dat er was beloofd dat al de wolken in de avondtijd zouden wegtrekken.
Pero, recuerden: fue prometido que todas las nubes se dispersarían en el tiempo de la tarde.