BELOVEN - vertaling in Engels

• promise
• pledge
• vow
• promising
• promises
• promised
• pledging

Voorbeelden van het gebruik van Beloven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij weet dat ik dat niet kan beloven.
You know I can't promise that.

Ze beloven klaar te zijn voor we Spacedock verlaten.
They promised it will be done before we leave Spacedock.

Beloven elkaar dat ze beste vrienden blijven. Gescheiden vrienden.
Promising each other they will remain besties. Friends separated.

Waarin ze hun steun beloven aan de'jongen van York'.
Pledging their support for the so-called"York boy. Addressed to the Duchess of Burgundy.

Dingen beloven die je niet kunt waarmaken, is wreed.
It is cruel to make promises you cannot keep.

We beloven u onze loyaliteit, Grote Vereniger.
We pledge our loyalty to you, Great Uniter.

Familieleden kapot van het nieuws beloven deze conclusie verder aan te vechten.
Family members devastated by the news… vow to keep fighting this decision.

De koningin kan ik je niet beloven.
I cannot promise you the queen.

Sommigen beloven iets te doen, anderen luisteren beleefd.
Some people promised to do something, others listened politely.

En beloven dat u zo eerlijk mogelijk zult zijn?
Well, how about promising to be honest?

Dat kunt u niet beloven.
You can't make promises like that.

Ze doen dit door het spelen van spelletjes of hun ziel aan de duivel beloven.
They do this through game play or pledging their soul to the devil.

We beloven ons leven.
We pledge our lives.

We beloven ze nooit te vergeten.
We vow never to forget them.

Dan kan ik niet beloven.
Then I can not promise.

Je moet beloven dat je me hier uithaalt.
You got promised to get me out of here.

We moeten ze niet iets beloven en ze dan iets anders geven.
Promising them something and giving them something else.

Hij mag jou dingen beloven.
Whatever he promises you.

Mensen die hun ziel beloven?
People pledging their souls?

We beloven onze loyaliteit aan u.
We pledge our loyalty to you.