PROMETA - vertaling in Nederlands

• belooft
• beloof
• belofte
• beloven
• beloofd
• veelbelovende

Voorbeelden van het gebruik van Prometa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras prometa devolver cada centavo.
Zolang hij belooft om alles terug te geven.

Prometa sólo una ventaja real
Beloof gewoon een reëel voordeel

Otra cosa que prometa que hará que recuerdes esa noche para siempre.
En… nog iets waarvan ik beloof dat dit een onvergetelijke avond wordt.

Antes quiero que me prometa que no me devolverán a Tantalus.
Beloof me eerst dat u me niet naar Tantalus terugbrengt.

No prometa nada.- De acuerdo.
Zeg niets toe.

Prometa que no la olvidará!
Beloof dat u haar niet zult vergeten!

Prometa que va a olvidar todo que dijo hace poco.
Beloof me dat u alles vergeet wat u daarnet gezegd heeft.

Prometa que regresarán a la chica.
Beloof dat u het meisje teruggeeft.

Necesito que me prometa que le dirá que no.
Ik wil dat je me beloofd dat je nee zal zeggen.

No hasta que la policía prometa que me dejarán en puta paz.
Niet tot de politie beloofd heeft me met rust te laten.

De un pequeño consejo y prometa más por venir con un registro rápido.
Geef een kleine hint en beloof meer bij een snelle aanmelding.

Siempre que prometa no matarme mientras duermo.
Als hij belooft me niet in mijn slaap te doden.

No prometa nada.
Beloof niets meer.

Yo no quiero una explicación. Quiero que prometa… que no volverá a hacerlo.
Ik wil alleen dat hij belooft dat ie het niet meer doet.

Prometa no regresarme a un lugar destinado a aplastar mi alma.
U zou me niet terugbrengen naar een plek die mijn ziel zou vernietigen.

Ella hizo que prometa sobre nuestra amistad.
Ze zweerde op onze vriendschap.

Por favor, prometa que se lo dirá.
Belooft me dat u dat zal zeggen.

Prometa que lo mirará.
Beloof me dat je 't zult bekijken.

Prometa que no se lo quedará.
Maar u moet beloven dat u hem niet steelt.

Prometa que no se desplomará y será llevada bajo una sábana.
Beloof me dat ze u nooit onder 'n laken zullen wegrijden.