WERD BELOOFD - vertaling in Engels

• was promised
• were promised
• are promised

Voorbeelden van het gebruik van Werd beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat u werd beloofd komt morgen,
What you were promised would come to you tomorrow,

De Redder, die in het Oude Testament werd beloofd, wordt in het Nieuwe Testament vollediger geopenbaard.
The Savior who was promised in the Old Testament is fully revealed in the New Testament.

Deze landen werd beloofd dat ze gedurende een overgangsperiode van vier jaar vast mochten houden aan hun strengere milieunormen.
These countries were promised they could keep to their strict environmental standards for the duration of a transitional period that would be four years in length.

Uw onderhoud is in den hemel; en evenzeer bevat hij datgene, wat u werd beloofd.
And in the sky is your provision and what you are promised.

Maar de duistere magie die mij werd beloofd, blijft buiten mijn bereik tot stomkop hier terugkeert uit de dood.
But the dark magic I was promised returns from the dead. remains out of my grasp until birdbrain here.

Chinese geheime genootschap bronnen zeggen dat hen werd beloofd een"Verenigde Staten van China" die Japan en Zuidoost-Azië zou omvatten als"Hillary Rockefeller" werd verkozen.
Chinese secret society sources say they were promised a“United States of China” that would include Japan and Southeast Asia if“Hillary Rockefeller” were elected.

Uw onderhoud is in den hemel; en evenzeer bevat hij datgene, wat u werd beloofd.
And in the heaven is your providence and that which ye are promised;

Maar de duistere magie die mij werd beloofd, blijft buiten mijn bereik tot stomkop hier terugkeert uit de dood.
But the dark magic I was promised remains out of my grasp until birdbrain here returns from the dead.

Ons werd beloofd dat er na 1 september nog wat kleine aanpassingen zouden worden gedaan”.
We were promised that some minor adjustments would be made after 1 September.

Gelukkig, want dit is precies wat mij werd beloofd tijdens mijn sollicitatiegesprek.
I'm glad, since that's exactly what I was promised during my job interview.

Nou, als je vrede werd beloofd, waarom heeft hij je hierheen gestuurd?
Why did he send you here? Well, if you were promised peace,?

Uw onderhoud is in den hemel; en evenzeer bevat hij datgene, wat u werd beloofd.
And in heaven is your provision, and that you are promised.

n hoewel dit wel werd beloofd door contactpersoon.".
n although this was promised by contact.".

Nou, als je vrede werd beloofd, waarom heeft hij je hierheen gestuurd?
Well, if you were promised peace, why did he send you here?

Ons werd beloofd dat 't deze keer anders zou zijn dan de laatste keer…
We were promised these rounds would be different from the last time,

Ons werd beloofd dat 't deze keer anders zou zijn dan de laatste keer… dat er naar ons zou worden geluisterd.
We were promised these rounds would be different from the last time.

Ons werd beloofd dat 't deze keer anders zou zijn dan de laatste keer…
We were promised these rounds that our trade concerns would be heard.

Uw onderhoud is in den hemel; en evenzeer bevat hij datgene, wat u werd beloofd.
In the heavens there is your sustenance and that which you were promised Paradise.

Dit is het stromende water dat u in de Qur'án en later in de Bayán, werd beloofd als beloning van uw Heer,
This is the flowing water ye were promised in the Qur'án, and later in the Bayán,

En er werd beloofd de contacten te onderhouden
And the promises to stay in touch