Voorbeelden van het gebruik van Beloofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze beloofden ons twee kinderen, met twee toelagen.
Congres kortte onze onderzoekingen tot 20% van wat ze beloofden.
Le Congrès Bij den beloofden dag des oordeels!
En beloofden elkaar nooit meer weer te zien.
Et promis de ne jamais se revoir.En ze beloofden mij dat het hem voorgoed zou wegzetten.
Et on m'a promis qu'il serait emprisonné à perpétuité.
Ze beloofden een brunette.
Ils m'avaient promis une petite brune.Na DC beloofden we dat.
Après DC, nous nous sommes promis de ne.Elke keer beloofden ze me dat het voldoende zou zijn.
A chaque fois, ils promettaient que c'était assez.De wetgevers beloofden van alles, maar we geloofden het niet.
La loi nous promettait un tas de choses, mais on n'y a pas cru.Ze beloofden het te repareren, maar je kent ze.
Ils promettaient de l'arranger, mais tu les connais.Beide landen beloofden elkaar steun als de ander zou worden aangevallen.
Ook beloofden de communisten om amnestie te verlenen aan diegene die zichzelf overgaven.
De Verenigde Staten beloofden de Saoud-familie te beschermen in ruil voor hun koolwaterstoffen.
Les États-Unis s'engageaient à protéger la famille des Saoud en échange de leurs hydrocarbures.De verkiezingsagenten van Louis Bonaparte beloofden amnestie in zijn naam.
Les agents électoraux de Bonaparte promirent l'amnistie en son nom.Dat beloofden we.
Nous promîmes.Lang geleden beloofden we om onze gezinnen te verenigen.
Jadis nous avons fait le serment d'unir nos familles.Ze beloofden dat ik mijn geld in één middag zou verdubbelen.
Ils m'ont promis que je doublerai mon argent en un après-midi.I De artsen I beloofden een wonder. L.
Les médecins promettaient un miracle. L.Moeten we de goden niet geven wat wij beloofden?
Ne faut-il pas donner aux dieux ce qu'on leur a promis?Jullie waren in mijn huis, jullie beloofden mij iets.
