PROMETTENT - vertaling in Nederlands

• beloven
• belofte
• beloof
• belooft
• beloofden

Voorbeelden van het gebruik van Promettent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En outre, une splendide opportunité de partir en randonnée dans une des stations du Tamil Nadu autre colline qui promettent des vacances inoubliables hors des sentiers battus.
Ook een prachtige kans om te gaan wandelen in een van Tamil Nadu andere hill-stations die belofte van onvergetelijke vakantie off the beaten track.

Tous les supermarchés bruxellois promettent également d'ici 2020 de collaborer avec au moins une association active dans l'aide alimentaire en vue de redistribuer les invendus.
Elke supermarkt in Brussel belooft voor die datum ook met minstens een organisatie samen te werken om voedseloverschotten aan te schenken.

Les temps à venir promettent de vous faire entrer dans une ère où le contact avec nous de la Fédération
Deze komende tijd belooft jullie een tijdperk te laten betreden waarin contact met ons binnen de Federatie

la restauration de l'élasticité promettent des cosmétiques à l'oxygène«Faberlic».
het herstel van elasticiteit belooft zuurstofcosmetica"Faberlic".

sont en cours de développement et promettent des performances encore plus importantes.
wordt momenteel ontwikkeld en belooft nog betere prestaties.

La plupart des centres d'appels se montrent prompts à investir dans les nouvelles technologies qui promettent d'améliorer la productivité des agents.
De meeste callcenters investeren snel in elke nieuwe technologie die een hogere productiviteit van medewerkers belooft.

Tous les produits anti-âge promettent la même chose, mais le vieillissement ne peut pas vous arrêter.
Elk anti-afging product beloofd hetzelfde, maar veroudering kan je zo maar niet tegenhouden.

Et bien sûr,, ne se fera pas sans le premier- la bibliothèque de radiotélévision et promettent de mettre à jour régulièrement.
En natuurlijk, niet zonder Prime- de bibliotheek van de omroep beloofd om regelmatig te worden geactualiseerd.

Ceux qui le prête promettent de rester ensemble,
We beloven elkaar eeuwige trouw,

Ils promettent tout pour obtenir ce qu'ils veulent Mais après, c'est toujours"On verra ça demain.
Ze zeggen alles om te krijgen wat ze willen… en vervolgens is 't altijd'morgen, morgen, morgen.

Certains sites web/petites annonces promettent de prédire votre avenir,
In sommige advertenties/websites wordt beloofd uw toekomst te voorspellen, uw geldproblemen op te lossen

Il a également mis en garde contre des gens qui promettent mais ne remplissait pas, et que beaucoup seront obèses.
Hij waarschuwde ook van mensen die zouden beloven, maar niet nakomen, en dat veel zal zwaarlijvig zijn.

Ceux-ci promettent de survivre à tout caprice de la mode
Zij beloven alle modegrillen te overleven

Beaucoup de fabricants promettent le monde, mais en vertu de livrer les résultats.
Veel van de fabrikanten zal de belofte van de wereld, maar onder de te leveren op de resultaten.

Bien que certains stéroïdes anabolisants promettent le superbe résultat,
Hoewel sommige steroïden het uitstekende resultaat te garanderen, zal deze waardeloos zijn

Tous les pays de l'Ouest promettent un'soutien économique'au gouvernement provisoire de Kiev
Alle westerse landen zeggen 'economische steun' toe aan de voorlopige regering in Kiev

les deux grands groupes promettent maintenant de voter sur ce rapport.
de twee grote fracties nu toezeggen om over dit verslag te stemmen.

nous presque faire désirer ce qu'ils promettent, voyez vous.
die daar neergezet zijn om ons te laten willen wat zij ons beloven, begrijp je.

essaient de réduire en esclavage le reste de l'humanité et promettent d'exécuter ceux qui ne leur obéissent pas.
proberen ze de rest van de mensheid tot slaaf te maken en beloven ze hen die niet gehoorzamen te doden.

font ce qu\'ils promettent et se sentent et sentent bon.
doen wat ze beloven en voelen en ruiken lekker.