LOVEDE - traduction en Français

• a promis
• s'est engagé
• suis promis
• promise
• ai juré
• promesse
• ai promis
• avais promis
• avait promis
• s'est engagée
• se sont engagés
• a juré
• étais promis
• est promis
• promis
• promesses

Exemples d'utilisation de Lovede en Danois et leurs traductions en Français

Frue Lafayette lovede, at hun blev 10 år yngre pga. den.
Madame Lafayette a juré que son visage avait rajeuni de dix ans grâce à ça.

Jeg lovede ham, at vi skulle fejre den på Nivoch.
Je lui avais promis de le retrouver sur Nivoch.

Hvis du ikke har gjort disse tutorials lovede dincauza….
Si vous n'avez pas fait ces tutoriels promis dincauza critique est une honte….

Jeg lovede at træne dig, og du er blevet trænet.
J'ai juré de t'entraîner et c'est fait. Tu peux manger.

Du lovede mig ting.
Tu es venu vers moi avec des promesses.

Vi lovede hinanden, at det aldrig skulle ske igen.
On s'est promis de ne jamais le refaire.

Og du lovede mor, at du ville slippe af med Dr Originalo.
Tu avais promis. Comme toi de virer le Dr Foldingue.

Vi lovede ikke at sige det!
On a juré de ne rien dire!

Boligen svarede fuldt ud til det lovede.
La maison répondait à tous promis.

Jeg lovede mig selv, at jeg ikke ville græde denne gang.
Je m'étais promis de pas chialer.

Vi lovede hinanden, at intet skulle få lov at ændre sig.
On s'est promis que rien ne changerait, qu'on résisterait.

En by, vi lovede at beskytte.
Une ville qu'on a juré de protéger.

Medina og du lyver for mig… og du lovede at komme.
Tu évites M. Medina, tu me mens et tu avais promis de venir.

Jeg lovede mig selv, jeg var ikke gonna græde.
Je m'étais promis de ne pas pleurer.

Vi lovede hinanden det.
On se l'est promis.

Det kommer du til. Hun lovede mig det.
Risa reviendra, elle me l'a juré.

Jeg lovede mig selv, at jeg ville komme tilbage… og elske dig for evigt.
Je m'étais promis de revenir pour t'aimer toujours.

Men det er jo det, vi lovede hinanden.
Mais, c'est ce qu'on s'est promis.

Jeg lovede mig selv, at jeg ikke ville græde.
Je m'étais promis de ne pas me laisser aller.

Jeg lovede mig selv, at jeg ikke ville grade.
Je m'étais promis de ne pas faire ça.