ZEI GEWOON - vertaling in Duits

• sagte nur
• sagte einfach
• habe nur
• nur sagen

Voorbeelden van het gebruik van Zei gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je zei gewoon, Tuurlijk.
Und ihr sagt einfach:"Klar.

Hij zei gewoon.
Er hat nur.

Ik zei gewoon dat je over veel dingen gelijk had.
Ich hab nur gesagt, dass Sie mit vielem anderen richtig lagen.

Ik zei gewoon dat ik.
Ich meine nur, dass.

En hij zei gewoon oke.
Und er sagte einfach nur"Okay.

Niks hij zei gewoon hoeveel hij van deze opstelling hield.
Er hat nur gesagt, wie sehr er die Tische mag.

Hij zei gewoon dat hij onze ontslag aanvaard.
Er hat nur gesagt, dass er unsere Kündigung akzeptiert.

Nee, hij zei gewoon:'Dag-dag.' En liep weg
Nein, er sagte einfach nur"Ciao" und ging,

Gerda zei gewoon dat ik naar jou moest luisteren.
Gerda hat nur gesagt, dass ich auf dich hören soll.

Iedereen zei Gewoon Ray, maar Val noemde hem Ray Jingles.
Alle nannten ihn immer"Der Ray", aber Val hat ihn"Klimper-Ray" genannt..

Hij zei gewoon wat alle goede bedriegers zeggen
Er sagte einfach nur, was jeder schlaue weisse Betrüger sagt,

Ik zei gewoon dat je honger had.
Ich sagte lediglich, dass Sie hungrig seien.

Ze meende het niet, ze zei gewoon dat je er gezond uitzag.
Sie hat es nicht so gemeint, Liebling. Sie sagte gerade, dass du gut erholt aussiehst.

En zodra ik zei gewoon‘ Jim….
Und sobald ich gerade gesagt habe‘ Jim….

Je zei gewoon wat je dacht.
Du hast nur gesagt, was du denkst.

Nee, ze zei gewoon dat ze je geneukt had.
Nein, sie hat mir nur erzählt, dass du sie gevogelt hast..

Ik zei gewoon wat ze wilden horen.
Ich habe nur gesagt, was sie hören wollte.

Hij zei gewoon: Kleintje,
Er sagte bloß: Kleiner,

Ik zei gewoon wat er gebeurd was.
Ich hab nur gesagt, was passiert ist.

Ik zei gewoon dat je een ezel bent.
Ich habe nurgesagt, dass du ein Esel bist.