SAGTE NUR - vertaling in Nederlands

• zei alleen
• zei gewoon
• zei net
• zei enkel
• zei slechts dat
• zeg alleen
• zei maar één

Voorbeelden van het gebruik van Sagte nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sagte nur, dass er weder Cabe noch Paige braucht.
Hij zei enkel… dat hij Cabe, noch Paige nodig had.

Ich sagte nur, dass Ihr Anliegen verständlich ist.
Ik zeg alleen dat ik snap dat u bezorgd bent.

Ich sagte nur, dass viele Menschen den Valentinstag dazu nutzen.
Ik zei gewoon dat veel mensen zoiets doen op Valentijnsdag.

Ich sagte nur, ich hätte die DeLorean-Bänder. Nein.
Nee. Ik zei alleen dat ik de banden van DeLorean had.

Ich sagte nur:"Uuh.
Ik zei net:'Ooh'.

Ich sagte nur"hmm.
Ik zei enkel,"hmmm.

Ich sagte nur, dass er sie nicht erwähnte.
Ik zeg alleen dat hij er niets over zei..

Was ist? Ich sagte nur Guten Morgen?
Ik zei gewoon goedemorgen. Wat?

Er sagte nur, dass er Mitgliedern helfen kann.
Hij zei alleen dat hij leden kon helpen.

Ich sagte nur, dass es Heroin ist.
Ik zei net dat 't heroïne was.

Ich? Ich sagte nur.
Ik? Ik zei enkel.

Ich sagte nur, dass alles so bald ist. Was?
Ik zeg alleen dat alles snel gaat. Wat?

Er sagte nur: Ich will kämpfend untergehen.
Hij zei gewoon: Ik wil strijdend ten onder gaan.

Bonnie sagte nur, dass er aus dem Koma erwacht sei.
Bonnie zei alleen dat hij ontwaakt is uit de coma.

Sie sagte nur:"Lass uns zur Kirche gehen".
Ze zei net:"Laten we naar de kerk gaan.

Ich sagte nur Wer, ich?
Ik? Ik zei enkel.

Ich sagte nur, du wirst einsam sein.
Ik zeg alleen dat je alleen bent.

Und er sagte nur:"Ich kann nicht.
Hij zei gewoon:'Ik kan het niet.

Er sagte nur, dass es wichtig sei.
Hij zei alleen dat het belangrijk was.

Der Zeuge sagte nur blauer Sportwagen".
De getuige met wie ik sprak, zei net"blauwe sportwagen.