TOCH GEZEGD - vertaling in Engels

• told

Voorbeelden van het gebruik van Toch gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Had toch gezegd wat je plan was.
Someone should have told me what you all were planning.

Ik heb toch gezegd dat ik geen.
I told you I didn't have--.

Sam, ik heb toch gezegd dat ik al iets heb.
Sam, I have told you, I'm already committed.

Had toch gezegd dat je een plek zocht.
You should have told me you needed somewhere to stay.

Had toch gezegd dat uw vrouw er was.
You should have told me your wife was here.

Wegwezen heb ik toch gezegd. Wacht even.
Wait.- Go. I have told you before.

Ik heb toch gezegd dat Syrië gevaarlijk is?
How many times have I told you that Syria is a dangerous country?

Ik heb toch gezegd dat ik geen goede piloot ben?
I have told you, i'm not a good pilot?

Tony, ik had toch gezegd… We hebben Abin Tabal.
We have got Abin Tabal. Tony, I thought I told you I..

Ik toch gezegd dat ik hier niet voor altijd zou blijven.
I told you that I wasn't gonna be able to live here forever.

Toch gezegd dat ik een lichaam had gevonden?
Told you I found a body?

Toch gezegd dat formaat er niet toe doet?
Told you size didn't matter?

Toch gezegd dat formaat er niet toe doet? Ik ben Lucifer.
Told you size didn't matter. I'm Lucifer.

Wegwezen heb ik toch gezegd. Wacht even.
Go. Wait. I have told you before.

Ik heb toch gezegd dat ik geen zoetekauw ben.
I told you I don't have a sweet tooth.

Oké. Had toch gezegd dat Travis een groep is.
Okay. You could have told me Travis was a group.

Ik had toch gezegd dat een vriend van me je wil ontmoeten?
Remember when I told you I had a friend I wanted you to meet?

Dat heb ik toch gezegd.
I have told you that.

Dat heb ik je toch gezegd?
That's what I have been telling you?

Dat hebben ze mij toch gezegd.
That's what I have been told.