GO ANYWAY - vertaling in Nederlands

• toch gaan
• toch weg
• sowieso gaan
• sowieso weg

Voorbeelden van het gebruik van Go anyway in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, let's go anyway.
Nou, laten we toch gaan.

I say we go anyway.
We gaan toch.

Let's go anyway.
We gaan toch.

You are not invited for Tom's party. You go anyway.
Je bent niet uitgenodigd, maar toch ga je naar Tom's feest.

Pick yourself up and go anyway.
Haal jezelf van de bank en ga toch.

She's right. Let's go anyway.
Ze heeft gelijk, maar we gaan toch.

I know you wanna go anyway.
Ik weet dat je uiteindelijk toch gaat.

You know it's a scam, but you go anyway.
Je weet dat het nep is, maar je gaat toch.

But we go anyway.
Maar we gaan toch.

But the servants here usually come and go anyway.
Maar bedienden komen en gaan sowieso snel.

Let's go anyway, we will find out.
Laten we gaan toch gaan kijken. We gaan het uitzoeken.

You go anyway, right?
Je gaat toch mee, nietwaar?

They will go anyway, whether we want it or not.
Dat zal in ieder geval gebeuren, of we dat willen of niet.

I should go anyway.
Ik moet er toch vandoor.

Shall I go anyway? Reported to.
Zal ik anders toch maar gaan? Overgeleverd aan.

But we go anyway.
Maar we zijn toch gegaan.

Just go anyway.
Ga er toch maar heen.

Let's just go anyway.
Laten we er toch naar toe gaan.

Where the hell would I go anyway?
Waar zou ik trouwens heen moeten?

You don't wanna go anyway.
Je wilt sowieso niet mee.