TOE MAAR - vertaling in Engels

• go ahead
• but
• just
• well come on

Voorbeelden van het gebruik van Toe maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Prima. Toe maar, vraag me maar iets.
GO AHEAD, ASK ME A QUESTION. FINE.

naar elke beweging kijken. Toe maar.
watch every move you make. Go, ahead.

En toe maar.
And… go.

Toe maar, eet het hele ding maar op.
Go on, just eat the whole thing.

Toe maar, gooi het eruit.
Go on, Just spill it out.

Toe maar, ik bijt niet.
It's OK. I'm not gonna bite.

Oh, toe maar, Ted.
Oh, go, Ted.

Toe maar. Er zijn toch maar zo weinig meisjes.
It hardly matters- there are so few girls left.

Toe maar, vraag het me.
Just go ahead and ask me.

Artiest, toe maar!
Artist, go!

Toe maar en geloof.
Now, go ahead and believe.

Toe maar, sla me maar..
Go on, Kordek, hit me.

Eén twee, toe maar. Klaar?
One, two, go! Ready?

Amber, toe maar. Klaar?
Amber… go. Ready?

Toe maar, Mabel.
Go ahead on, Mabel.

Toe maar, schiet maar..
So go ahead and shoot.

Toe maar, dat mag je vertellen.
It's okay. You can tell him.

Start EECOM. Toe maar, COM.
Initiate EECOM. Go ahead, COM.

Toe maar, zing voor ons.
Please, just sing for us.

Toe maar, pak het maar..
Come on, just grab it.