TOE MAAR - vertaling in Duits

• nur zu
• zu aber
• jedoch

Voorbeelden van het gebruik van Toe maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toe maar, broeder.
Geh nur, Bruder.

Toe maar.-Ik?
Mach nur. Ich?

Toe maar, neef.
Gib's ihr, Cousin.

Spock, toe maar.- Jij?
Spock, ziehen Sie den Abzug?

Toe maar, Marge.
Geh ruhig, Marge.

Toe maar, we wachten even.
Geh nur. Wir warten.

Toe maar. Sla hem nog eens.
Weiter. Schlag ihn nochmal.

Toe maar, ik luister. Die liggen onder het bed.
Weiter, ich höre zu. Unterm Bett.

Toe maar, ik wacht wel.
Machen Sie nur, ich warte.

Toe maar, het is je verjaardagscadeau.
Schon okay, das ist dein Geburtstagsgeschenk.

Toe maar, Timmy.
Geh nur, Timmy.

Toe maar, ga met hem mee.
Jetzt geh schon zu ihm.

Toe maar. Oké.
Geht nur. -Okay.

Toe maar, je bent daar nodig.
Geh nur, du wirst im Saal gebraucht.

Toe maar, het water is 25 graden.
Gehen Sie nur. Das Wasser ist 25 Grad warm.

Toe maar. Mag ik de autosleutels?
Geh nur. Geben Sie mir die Autoschlüssel?

Toe maar. Ik bel wel een taxi.
Geh nur. Ich ruf mir ein Taxi.

Toe maar, zeg het!
Na, sag schon!

Toe maar, schatje.
Geh nur schlafen, Schatz.

Toe maar, ga maar weg.
Na los, lauf weg.