MACHEN SIE NUR - vertaling in Nederlands

• doe maar
• ga je gang
• ga maar
• maak gewoon
• doe je alleen

Voorbeelden van het gebruik van Machen sie nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Machen Sie nur.
Ga gewoon verder.

Machen Sie nur.
Doe jij het maar.

Jetzt machen Sie nur Ihren Job.
Op dit moment doe je gewoon je werk.

Oder machen Sie nur Sachen kaputt?
Of wilt u gewoon dingen slopen?

Und? Machen Sie nur.
En? Ga maar door.

Machen Sie nur.
Doe jij 't maar.

Oder machen Sie nur einen Spaziergang?
Of doe je enkel een ommetje?

Machen Sie nur, was immer Sie vorhaben.
Doet u maar wat u moet doen..

Ja, machen Sie nur.
Ik zou maar gaan, ja.

Wir machen sie nur an, wenn wir das Haus nutzen. Sind die Sicherheitskameras immer an?
We zetten ze alleen aan als het in gebruik is?

Machen Sie nur Witze.
Maak maar geintjes.

Machen Sie nur, was ich sage.
Doe gewoon wat ik je opdraag.

Machen Sie nur.
Doe dat maar.

Machen Sie nur. Er will mit keinem von uns reden.
Probeer gerust, hij wil met niemand van ons spreken.

Herr Kommissar, machen Sie nur!
commissaris, maar gaat u gang!

sich zu verbergen und zu schützen, machen Sie nur noch auffälliger.
beschermd te blijven… maken u enkel meer zichtbaar.

Schweden| Richtig authentischen Urlaub in Skandinavien machen Sie nur mit einer Sauna.
Zweden | Een echt authentieke vakantie in Scandinavië beleeft u alleen met een sauna.

Diese Information war schon immer zu sehen-wir machen sie nur noch sichtbarer.
Deze informatie was altijd al beschikbaar- we maken het alleen beter zichtbaar.

Machen Sie nur klar, dass die Schuld nicht darin bestand,… dass Sie ein gefährliches Produkt hergestellt haben.
Maak gewoon duidelijk dat het niet schuldig is… om een gevaarlijk product te maken..

Machen sie nur Probleme bewußt
Maken ze alleen bewust van problemen