Voorbeelden van het gebruik van Sowieso in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze is sowieso niet betrouwbaar.
She wouldn't be reliable anyhow.Ze waren sowieso niet van mij.
They weren't even mine to begin with.Ik had sowieso geen verwachtingen.
I had no expectations in the first place.Maar sowieso kietelt het.
But definitely tickly.Misschien wil ik sowieso niet met hen dansen.
Maybe I don't wanna dance with'em anyway.Het is sowieso goed voor Emily.
Wij houden sowieso van jou, jongen.
Dit is sowieso nodig bij deze babygym.
Kinderen vertrekken sowieso vroeg of laat.
Children always leave sooner or later.Hij zal sowieso weg moeten.
He's got go anyhow.Is dat sowieso mogelijk?
Is that even possible?Ik deed het sowieso alleen maar om m'n ouders blij te maken.
I only did it in the first place to make my parents happy.Jij kunt sowieso niet zingen.
You can't sing anyway.Sneakers zijn sowieso beter. Sneakers.
Sneakers. Sneakers are definitely better.Sowieso is dat slecht voor jou.
Either way, it's bad for you.Cathy, ze gingen sowieso je zoon bij je weghalen.
Cathy, they were always gonna take away your son.Dat betekent dat ik sowieso dood ga, wat ik jou ook vertel.
That means I'm dead no matter what I tell you.Bovendien ligt de productie momenteel sowieso 4, 2% onder het quotaniveau.
Production is, in any case, currently 4.2 percent below quota.Dankzij jou vinden we sowieso niet een nieuwe woning.
Ik ben sowieso niet zo weg van de Italiaanse keuken.
I am anyhow not that fond of Italian cooking.
