EITHER WAY - vertaling in Nederlands

• sowieso
• hoe dan ook
• hoedanook
• eender hoe
• beide manieren
• kanten op
• beide kanten
• either way
• beide richtingen
• of zo
• linksom of
• op welke manier dan ook

Voorbeelden van het gebruik van Either way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We could do either way.
We kunnen beide manieren doen.

So either way, it's totally cool.
Maar het is hoe dan ook helemaal in orde.

Either way, blood flows.
Either way blood flows.

Either way, it's bad for you.
Sowieso is dat slecht voor jou.

Could go either way.
Het kan nog alle kanten op.

Not so bad for me… either way.
Dat zou niet slecht voor mij zijn. Beide kanten.

Currently 5 return trips either way per day.
Momenteel 5 retourvluchten beide richtingen per dag.

Either way, his timetable's accelerating.
Hoedanook versnelt hij zijn schema.

Either way, I'm trapped.
Eender hoe, ik zit gevangen.

Either way, this is the precinct'sjob.
Het is hoe dan ook de taak van het politiebureau.

Either way, it seems impossible to me. Thanks.
Het lijkt me sowieso onmogelijk.-Dank je.

It means things are basically cool either way.
Het betekent dat dingen in principe cool zijn in beide manieren.

Suffering a stroke can go either way.
Een beroerte kan alle kanten op gaan.

I will give you papers that will give you access either way.
Ik geef u papieren waarmee u toegang krijgt tot beide kanten.

Either way, we should have a good idea of what really happened.
Eender hoe, we zullen te weten komen wat er echt gebeurd is.

Either way, all the systems are monitored very closely.
Alle systemen worden hoedanook nauwlettend in de gaten gehouden.

In either way, you will be granted access to your iPhone.
In beide richtingen, heeft u toegang tot uw iPhone worden verleend.

So either way, I was screwed from the get-go.
Ik was dus hoe dan ook vanaf het begin de klos.

So he could go either way?
Dus hij kan alle kanten op gaan?

You know I'm cool either way.
Ik vind het niet erg of zo.