EITHER WAY in Hungarian translation

• akárhogy
• bárhogy
• így vagy úgy
• mindenképp
• akár úgy
• másik út
• bármelyik is
• így is-úgy
• mindkét irányban
• mindkét módon
• bármelyik módon
• mindenféleképpen
• mindenhogy
• vagy ahogy
• ígyis-úgyis
• akár így

Examples of using Either way in English and their translations into Hungarian

The banks win either way.
Mindkét módon a bankárok nyernek.

Like you said, either way, we can't let her live.
Ahogy mondtad, így vagy úgy, de nem hagyhatjuk életben.

Either way, ensure not to stretch the elastic or the garment.
Másik út, biztosítják, hogy ne feszítse ki a rugalmas vagy a ruhadarab.

Either way, you need to learn to enjoy the moment.
Mindenképp meg kell tanulnod élvezni a pillanatot.

Where we are now isn't safe, either way.
Ahol most vagyunk, nem biztonságos, akár úgy.

Either way, of course, latency will still be fairly important.
Bármelyik módon, természetesen a késleltetés még mindig nagyon fontos lesz.

Either way, you're gonna help me stop my daughter.
Bármelyik is legyen, segíteni fogsz, hogy megállítsam a lányomat.

Either way, I was responsible.
Így is-úgy is én voltam a hibás.

Either way, he and Hassan Rouhani are just front men for a corrupt religious mafia.
Így vagy úgy, ő és Hasszan Rohani egy korrupt vallási maffia strómanjai.

Either way, we got the same answer.
Mindkét módon ugyanazt az eredményt kapjuk.

Either way… we're gonna have to deal with this guy.
Másik út… vagyunk lesz kell foglalkozni ezzel a fickóval.

Well, either way we got to find the guy, so.
Nos, mindenképp meg kell találnunk a pasit, így.

Can't be positive, but either way.
Nem lehet pozitív, de akár úgy.

The job needs to be done either way.
Bármelyik módon kell a munkát elvégezni.

Either way it needs to be easily available.
Mindenféleképpen könnyen elérhetővé kell tenni.

Either way, if something happened, I was responsible.
Így is-úgy is én szívom meg, ha történik valami.

Either way, this neighborhood was tough.
Bármelyik is, ez egy zürős környék.

Either way, she's gonna be leading us to Keller, right?
Így vagy úgy, el fog vezetni minket Kellerhez, nemde?

Either way… However*it went down*.
Mindkét módon… bárhogy is alakul.

But either way she's got to go until this trial is over.
De mindenképp mennie kell, míg a tárgyalásának vége nincs.