EITHER WAY in Thai translation

• ทั้งสองวิธี
• ไม่ว่าทาง
• ทางใดทาง
• ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
• ทั้งสองแบบ
• ทั้งสองอย่าง
• ทั้งขึ้นทั้งล่อง

Examples of using Either way in English and their translations into Thai

Either way, you're uber-boned.
ไม่ว่าทางไหนนายก็ตายแน่

Either way, it's bad news.
ทั้งสองวิธีเป็นข่าวร้าย

Either way, I wasn't gonna miss it.
ไม่ว่าทางไหนพ่อจะไม่คิดถึงมัน

Either way, it's a win-win situation for you.
ทั้งสองวิธี, มันเป็นสถานการณ์win-winสำหรับคุณ

Well, either way, now we won't know when she's going to make the bribe.
ไม่ว่าทางไหนตอนนี้เราก็ไม่รู้ว่าเธอจะติดสินบนเมื่อไหร่

Either way, very cool.
ทั้งสองวิธีที่เย็นมาก

Either way.
ไม่ว่าทางไหน

Either way we still only receive a slave wage.
ทั้งสองวิธีเรายังคงเพียงแต่ได้รับค่าจ้างที่เป็นทาส

Either way is welcome.
ทั้งสองวิธีมีการต้อนรับ

Either way, you are going to get 1 over, 1 over 16.
ไม่ว่าทางไหนคุณจะได้1ส่วน, 1ส่วน16

Either way, the customer wins!
ทั้งสองวิธีลูกค้าชนะ!

Either way, I'm winning this fight.
ไม่ว่าทางไหนฉันก็ชนะ

Either way you will walk away a happy chap!
ทั้งสองวิธีที่คุณจะเดินไปchapสุข!

Either way, I say we gift wrap him
ไม่ว่าทางไหนว่าเราน่าจะจับเขาแล้วส่ง

Either way, the numbers mean the same thing.
ทั้งสองวิธีตัวเลขหมายถึงสิ่งเดียวกัน

Either way, it's OK.
ไม่ว่าทางไหนมันก็โอเค

Either way, what have you got?
ทั้งสองวิธีสิ่งที่คุณมี?

Either way.
ทั้งสองทาง

All this will be over. Either way, 48 hours.
จะยังไงก็แล้วแต่อีก48ชั่วโมง

Either way it goes, it's some scary shit!
ทั้งสองวิธีที่จะไปก็บางอึที่น่ากลัว!