Beispiele für die verwendung von Wird jedoch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Diese Versammlung wird jedoch durch eine gewaltige Explosion unterbrochen.
Wydarzenie jest jednak zakłócone przez wielką eksplozję.Das Ergebnis wird jedoch von den besonderen Umständen jedes einzelnen Falls abhängen.
Ostateczny rezultat będzie jednak zależał w każdym przypadku od szczególnych okoliczności.Diese Ansicht wird jedoch jüngst in Zweifel gezogen.
Pogląd ten został jednak ostatnio zakwestionowany.Dieser Anspruch wird jedoch von der internationalen Gemeinschaft nicht anerkannt.
Ich roszczenia nie są jednak uznawane przez społeczność międzynarodową.Seine Mission wird jedoch jäh unterbrochen.
Jego misja została jednak nagle przerwana.Mit dem Aufstand der Edomites unter Jehoram, wird jedoch aufgegeben werden. .
Z buntu w ramach Edomitów Joram, będą jednak musiały zostać porzucone.Der Geldpreis wird jedoch nur in der traditionellen Kategorie angeboten.
Nagroda pieniężna jest jednak oferowana wyłącznie w kategorii tradycyjnej.Der Chat wird jedoch immer noch funktionieren.
Nadal będzie jednak działać czat.In der Praxis wird jedoch meist nur ein Teil dieser Möglichkeiten genutzt.
W praktyce są jednak wykorzystywane tylko przez część z tych osób.Sein Flachschuss wird jedoch vom Verteidiger abgeblockt.
Uderzenie kapitana Wisły zostało jednak zblokowane przez obrońcę.Dessen Kopfball wird jedoch abgeblockt.
Jego kop został jednak zablokowany.Die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen wird jedoch nicht ausdrücklich als vorrangiges Ziel der Politik genannt.
Długoterminowa równowaga finansów publicznych nie została jednak wyraźnie uznana za priorytet polityki.Es wird weiterhin Werbung angezeigt, sie wird jedoch nicht auf Ihre Interessen zugeschnitten sein.
Tak, reklamy nadal Dieser Begriff wird jedoch in der Gemeindeordnung nicht definiert.
Pojęcie to nie jest jednak definiowane jednoznacznie w prawie budowlanym.Die Kommission wird jedoch weiterhin mit dem Parlament auf der Grundlage des existierenden Rahmenabkommens zusammenarbeiten.
Komisja będzie jednak nadal współpracować z Parlamentem na podstawie obowiązującego obecnie porozumienia ramowego.Der schwierige Weg wird jedoch durch die unvergessliche Aussicht auf Wälder und Seen belohnt.
Trudy przejazdu wynagradzane są jednak przez niezapomniane widoki lasów i jezior.Das Werk wird jedoch aufgrund der Verzögerung erst seit dem 5. September 2001 tatsächlich aufgeführt.
Druk został jednak złożony z opóźnieniem- dopiero 5 września.Produziert wird jedoch noch nicht.
Produkcja nie została jednak jeszcze podjęta.Diese Warnung wird jedoch nicht erhört.
Ostrzeżenie to nie zostało jednak wysłuchane.Das Produkt wird jedoch zwischen den verschiedenen Anbaugebieten ausgetauscht.
Produkt jest jednak przedmiotem handlu między różnymi obszarami uprawy.
