Voorbeelden van het gebruik van Wird derzeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dieser Vorschlag wird derzeit im Rat und im Parlament geprüft.
Dat voorstel wordt op dit ogenblik door de Raad en het Parlement onderzocht.Das Testament wird derzeit angefochten. -Ja.
Dit testament wordt momenteel aangevochten.-Ja.Eine Ex-post-Evaluierung von Leader+ wird derzeit von einem externen Auftragnehmer durchgeführt.
Biodiesel wird derzeit in Reinform oder als Beimischung zu herkömmlichen Dieselkraftstoffen verwendet.
Über die Einzelheiten des Programms wird derzeit noch beraten.
De nadere details van het programma worden momenteel bepaald.Er wird derzeit von drei Fluggesellschaften angeflogen.
Het is momenteel aangedaan door drie luchtvaartmaatschappijen.Carp wird derzeit irgendwo in Santa Barbara von Drake versteckt.
Carp wordt momenteel ergens in Santa Barbara beschermd door Drake.Die Antwort der zuständigen belgischen Behörden wird derzeit von der Kommission geprüft.
Het antwoord van de bevoegde Belgische autoriteiten wordt thans door de Commissie onderzocht.Die Stelle des Koordinators für die Terrorismusbekämpfung wird derzeit einer Bewertung unterzogen.
Die VS-4100U-RP Pro+-Serie wird derzeit ausgeliefert.
De VS-4100U-RP Pro+ serie wordt nu verzonden.Es wird derzeit diskutiert, dass diese Gewinne in Europa reinvestiert werden sollen.
Mikhail Chernov wird derzeit fortgesetztZusammenarbeit mit einer Bluesband namens Forrest Gump.
Mikhail Chernov is momenteel bezigsamenwerking met een bluesgroep genaamd Forrest Gump.Aber er wird derzeit behandelt und kann nicht befragt werden. .
Hij wordt momenteel behandeld en kan niet Das Gemeinschaftliche Pflanzenschutzrecht wird derzeit evaluiert und aktualisiert56.
De bestaande communautaire fytosanitaire regeling wordt thans geëvalueerd en bijgewerkt56.Die Leistung von Infrarotsystemen wird derzeit in Labors in den USA getestet.
Momenteel worden de prestaties van infraroodtechnologie getest in laboratoria in de VS.Tabak wird derzeit in den meisten Mitgliedstaaten sehr hoch besteuert.
Tabaksfabrikanten worden thans zeer zwaar belast door de meeste lidstaten.Unser Wohnzimmer wird derzeit umgebaut.
Onze woonkamer wordt momenteel een soort van verbouwd.Die Zeitung wird derzeit von Syed Arifullah herausgegeben.
De redactie is momenteel in handen van Syed Arifullah.Diese neue Struktur wird derzeit aufgebaut.
Deze nieuwe structuur wordt thans opgebouwd.Über eine Reihe weiterer Rahmenbeschlüsse wird derzeit noch beraten.
Momenteel worden andere instrumenten besproken.
